Перевод текста песни Loving You - Atomic Kitten

Loving You (оригинал)

I used to run
I used to hide
From love
But now I'm satisfied

'Cause you showed me
That love could be
So good
So real
And oh so right

So many things I used to let get in my way
Now I open up my arms and say

[Chorus:]
Hey loving you
All I wanna do
For the rest of my life
This feels so right
I'm loving you
All I wanna do
For the rest of my days
I like the way I'm loving you

An open book
An open door
That's what you are
And I thank you for

The heart you give
That's sensitive
You're all I needed, you're so much more

I used to fill each hour of each single day
Now I slow it down enough to say

[Chorus:]
I'm loving you
All I wanna do
For the rest of my life
This feels so right
I'm loving you
It's all I wanna do
For the rest of my days
I like the way I'm loving you

(I'm loving you don't you know, don't you know)

Every day (every day)
Every night (every night)
Holding me closer (closer)
Feeling so right
I'm loving you

[Chorus: x2]

I'm loving you (you)
I like the way I'm

Люблю тебя (перевод)

Обычно я убегала,
Обычно я пряталась
От любви,
Но теперь я удовлетворена...

Потому что ты показал мне,
Что любовь может быть
Такой хорошей,
Настоящей,
И оу, такой правильной

Я стольким вещам позволяла вставать на пути,
Но теперь я раскрываю объятия и говорю:

[Припев:]
"Эй, любить тебя -
Это все, что я хочу делать
Остаток своей жизни,
Это так здорово!
Я люблю тебя —
Это все, что я хочу делать
Оставшуюся жизнь,
Мне нравится то, что я тебя люблю"

Открытая книга,
Открытая дверь -
Вот какой ты,
Спасибо тебе за это...

Сердце, которое ты мне отдал,
Такое чувствтельное,
Ты — все, что мне нужно и даже больше

Обычно я заполняла делами каждый день и час,
Теперь я тяну время для того, чтобы сказать:

[Припев:]
"Я люблю тебя -
Это все, что я хочу делать
Остаток своей жизни,
Это так здорово!
Я люблю тебя —
Это все, что я хочу делать
Оставшуюся жизнь,
Мне нравится то, что я тебя люблю"



Каждый день
Каждую ночь
Обнимай меня сильней
Это здорово,
Я люблю тебя!

[Припев: 2 раза]

Я люблю тебя
Мне нравится то, что я...