Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Won't Be There, исполнителя - Atomic Kitten. Песня из альбома Ladies Night, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
I Won't Be There(оригинал) | Меня там не будет(перевод на русский) |
| I've been looking for the girl that I once knew | Я искала девушку, которую знала прежде, |
| The girl with nothing to lose | Девчонку, которой нечего было терять, |
| Right before she met you | До того, как она встретила тебя. |
| I've been telling her everything that I've learned since then | Я рассказала ей все, что узнала с тех пор, |
| Never gonna make them | Никогда больше не повторю |
| Same mistakes again... and baby | Тех ошибок снова... и, малыш... |
| - | - |
| You know, and I know | Ты знаешь, и я знаю, |
| You held on, I let go | Ты держался, но я отпускаю, |
| Now is the time to move on | Пришло время двигаться |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let tomorrow be a new day | Пусть завтра настанет новый день, |
| I'll be running from the heartache | Я убегу от страданий, |
| And I won't be there no no | Меня там не будет, нет-нет, |
| I won't be there no no | Я не вернусь к этому, нет-нет. |
| As the months turn into new years | Месяцы превратятся в новые года, |
| Won't be crying any new tears | И я не пророню ни единой новой слезинки, |
| I won't be there no no | Меня не будет там, нет-нет, |
| I won't be there no no | Я не вернусь к этому, нет-нет! |
| - | - |
| Hear me say oh, no no never ever | Послушай мои слова: "О, нет-нет, никогда больше! |
| Oh no baby I won't be there no no | О нет, малыш, меня там больше не будет, нет-нет, |
| I won't be there... | Я не вернусь туда..." |
| - | - |
| Looking back I remember when I | Оглядываясь назад, я вспоминаю, когда |
| Used to sit and cry | Сидела и плакала |
| Every day, all night | Каждый день, каждую ночь. |
| I'm telling you everything that you knew has changed | Я говорю тебе — все, что ты знал, изменилось, |
| I'll be turning a new page | Я переверну страницу, |
| All the memories erased... cos baby | Воспоминания стерлись... ведь, малыш, |
| - | - |
| You know, and I know | Ты знаешь, и я знаю, |
| You held on, I let go | Ты держался, но я отпускаю, |
| Now is the time to move on | Пришло время двигаться |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I won't be having bad dreams | Мне не будут сниться плохие сны, |
| Won't be having regrets | Я не буду сожалеть, |
| Tearing at the seams | Разрывая швы — |
| They're the things I will forget | Это то, что я забуду, |
| Baby when tomorrow comes, you're gonna be the only one | Малыш, когда наступит завтра, ты будешь единственным, |
| If you'd loved, if you'd have cared | Если бы ты любил, если бы ты заботился обо мне, |
| Then babe I would be there... | Тогда, я была бы с тобой, малыш... |
| - | - |
| Hear me say oh, no no never ever | Послушай мои слова: "О, нет-нет, никогда больше! |
| Oh no baby I won't be there no no | О нет, малыш, меня там больше не будет, нет-нет, |
| I won't be there... | Я не вернусь туда..." |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Hear me say oh, no no never ever | Послушай мои слова: "О, нет-нет, никогда больше! |
| Oh no baby I won't be there no no | О нет, малыш, меня там больше не будет, нет-нет, |
| I wont be there... | Я не вернусь туда..." |
| - | - |
| Hear me say oh, no no never ever | Послушай мои слова: "О, нет-нет, никогда больше! |
| Oh no baby I won't be there no no | О нет, малыш, меня там больше не будет, нет-нет, |
| I won't be there... | Я не вернусь туда..." |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев: 2 раза] |
I Won't Be There(оригинал) |
| I’ve been looking for the girl that I once knew |
| The girl with nothing to lose |
| Right before she met you |
| I’ve been telling her everything that I’ve learned since then |
| Never gonna make them |
| Same mistakes again… and baby |
| You know, and I know |
| You held on, I let go Now is the time to move on Let tomorrow be a new day |
| I’ll be running from the heartache |
| And I wont be there no no |
| I wont be there no no As the months turn into new years |
| Wont be crying any new tears |
| I wont be there no no |
| I wont be there no no Hear me say oh, no no never ever |
| Oh no baby I wont be there no no |
| I wont be there… |
| Looking back I remember when I Used to sit and cry |
| Every day, all night |
| I’m telling you everything that you knew has changed |
| I’ll be turning a new page |
| All the memories erased… cos baby |
| You know, and I know |
| You held on, I let go Now is the time to move on I wont be having bad dreams |
| Wont be having regrets |
| Tearing at the seams |
| They’re the things I will forget |
| Baby when tomorrow comes, you’re gonna be the only one |
| If you’d loved, if you’d have cared |
| Then babe I would be there… |
| Hear me say oh, no no never ever |
| Oh no baby I wont be there no no |
| I wont be there… |
| Hear me say oh, no no never ever |
| Oh no baby I wont be there no no |
| I wont be there… |
| Hear me say oh, no no never ever |
| Oh no baby I wont be there no no |
| I wont be there… |
Меня Там Не Будет(перевод) |
| Я искал девушку, которую когда-то знал |
| Девушка, которой нечего терять |
| Прямо перед тем, как она встретила тебя |
| Я рассказываю ей все, что я узнал с тех пор |
| Никогда не сделаю их |
| Опять те же ошибки… и, детка |
| Вы знаете, и я знаю |
| Ты держался, я отпускаю Теперь пора двигаться дальше Пусть завтра будет новый день |
| Я буду бежать от душевной боли |
| И меня там не будет нет нет |
| Меня там не будет, нет, нет, поскольку месяцы превращаются в новые годы |
| Не буду плакать новыми слезами |
| меня там не будет нет нет |
| Я не буду там, нет, нет, услышь меня, о, нет, никогда, никогда. |
| О нет, детка, меня там не будет, нет, нет. |
| Меня там не будет… |
| Оглядываясь назад, я помню, когда я сидел и плакал |
| Каждый день, всю ночь |
| Я говорю вам, что все, что вы знали, изменилось |
| Я переверну новую страницу |
| Все воспоминания стерты ... потому что, детка |
| Вы знаете, и я знаю |
| Ты держался, я отпустил. Теперь пора двигаться дальше. Мне не будут сниться плохие сны. |
| Не будет сожалений |
| Разрыв по швам |
| Это то, что я забуду |
| Детка, когда наступит завтра, ты будешь единственным |
| Если бы вы любили, если бы вы заботились |
| Тогда, детка, я буду там… |
| Услышьте, как я говорю, о, нет, никогда, никогда |
| О нет, детка, меня там не будет, нет, нет. |
| Меня там не будет… |
| Услышьте, как я говорю, о, нет, никогда, никогда |
| О нет, детка, меня там не будет, нет, нет. |
| Меня там не будет… |
| Услышьте, как я говорю, о, нет, никогда, никогда |
| О нет, детка, меня там не будет, нет, нет. |
| Меня там не будет… |