Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For Once In My Life, исполнителя - Atomic Kitten. Песня из альбома The Last Goodbye, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
For Once in My Life(оригинал) | На этот раз(перевод на русский) |
| I keep waiting for our love to be just how it used to be (wooah) | Я все еще жду, когда наша любовь станет такой, какой была раньше |
| And I keep praying that I see your smile although it's been a while (wooah) | Я молюсь, чтобы увидеть твою улыбку, хотя ты улыбался совсем недавно |
| Tell me the reason that you're stalking me without good respect | Скажи мне, почему ты не уважаешь меня должным образом, |
| Too little baby, much too late ain't gonna be my big mistake | Этого слишком мало, малыш, слишком поздно, это не станет моей большой ошибкой... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| For once in my life | На этот раз |
| Want to do what's right for me | Я хочу делать то, что правильно для меня. |
| For once in my life | На этот раз |
| Got to see what I believe | Я должна увидеть то, во что верю, |
| For once in my life | На этот раз |
| Not gonna take it anymore | Мне больше это не нужно, |
| For once in my life | На этот раз |
| You got to deal with the feel that I'm ready for a new day at dawn | Тебе придется иметь дело с моим чувством, что я готова к новому дню, к рассвету... |
| - | - |
| Someday soon I know I'll find someone who'll help me see the sun (wooah) | И я знаю, что скоро встречу того, кто поможет мне увидеть солнце |
| Somehow I ain't gonna feel alone it's time for moving on (wooah) | И я смогу не чувствовать себя одинокой, пора идти вперед |
| Show me the reason why you're stalking me without good respect (I wanna know babe) | Объясни мне, почему ты не уважаешь меня должным образом |
| Too little baby, much too late ain't gonna be my big mistske (yeah) | Этого слишком мало, малыш, слишком поздно, это не станет моей большой ошибкой... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I keep waiting for our love to be just how it used to be (wooah) | Я все еще жду, пока наша любовь станет такой, какой была раньше |
| I keep praying that I see your smile although it's been a while (wooah) | И я молюсь, чтобы увидеть твою улыбку, хотя бы ненадолго |
| Tell me the reason that you're stalking me without good respect (I wanna know babe) | Скажи мне, почему ты не уважаешь меня должным образом |
| Too little baby, much too late ain't gonna be my big mistake | Этого слишком мало, малыш, слишком поздно, это не станет моей большой ошибкой... |
| - | - |
| Chorus until fade | [Припев и затихание] |
For Once In My Life(оригинал) |
| Tell me the reason that you’re stalking me without good respect |
| Too little baby, much too late ain’t gonna be my big mistake |
| For once in my life |
| Want to do what’s right for me |
| For once in my life |
| Got to see what I believe |
| For once in my life |
| Not gonna take it anymore |
| For once in my life |
| You got to deal with the feel that I’m ready for a new day at dawn |
| Someday soon I know I’ll find someone who’ll help me see the sun (wooah) |
| Somehow I ain’t gonna feel alone it’s time for moving on (wooah) |
| Show me the reason why you’re stalking me without good respect (I wanna know |
| babe) |
| Too little baby, much too late ain’t gonna be my big mistske (yeah) |
| For once in my life |
| Want to do what’s right for me |
| For once in my life |
| Got to see what I believe |
| For once in my life |
| Not gonna take it anymore |
| For once in my life |
| You got to deal with the feel that I’m ready for a new day at dawn |
| I keep waiting for our love to be just how it used to be (wooah) |
| I keep praying that I see your smile although it’s been a while (wooah) |
| Tell me the reason that you’re stalking me without good respect (I wanna know |
| babe) |
| Too little baby, much too late ain’t gonna be my big mistake |
| For once in my life |
| Want to do what’s right for me |
| For once in my life |
| Got to see what I believe |
| For once in my life |
| Not gonna take it anymore |
| For once in my life |
| You got to deal with the feel that I’m ready for a new day at dawn |
| For once in my life |
| Want to do what’s right for me |
| For once in my life |
| Got to see what I believe |
| For once in my life |
| Not gonna take it anymore |
Впервые В Жизни(перевод) |
| Скажи мне, почему ты преследуешь меня без должного уважения |
| Слишком маленький ребенок, слишком поздно, это не будет моей большой ошибкой |
| Впервые в жизни |
| Хочу делать то, что правильно для меня |
| Впервые в жизни |
| Должен увидеть, во что я верю |
| Впервые в жизни |
| Больше не буду |
| Впервые в жизни |
| Вы должны иметь дело с чувством, что я готов к новому дню на рассвете |
| Когда-нибудь скоро я знаю, что найду кого-то, кто поможет мне увидеть солнце (вау) |
| Почему-то я не буду чувствовать себя одиноким, пора двигаться дальше (вау) |
| Покажи мне причину, по которой ты преследуешь меня без должного уважения (я хочу знать |
| детка) |
| Слишком маленький ребенок, слишком поздно, не будет моей большой ошибкой (да) |
| Впервые в жизни |
| Хочу делать то, что правильно для меня |
| Впервые в жизни |
| Должен увидеть, во что я верю |
| Впервые в жизни |
| Больше не буду |
| Впервые в жизни |
| Вы должны иметь дело с чувством, что я готов к новому дню на рассвете |
| Я продолжаю ждать, когда наша любовь станет такой, какой она была раньше (вау) |
| Я продолжаю молиться, чтобы увидеть твою улыбку, хотя это было давно (вау) |
| Скажи мне, почему ты преследуешь меня без должного уважения (я хочу знать |
| детка) |
| Слишком маленький ребенок, слишком поздно, это не будет моей большой ошибкой |
| Впервые в жизни |
| Хочу делать то, что правильно для меня |
| Впервые в жизни |
| Должен увидеть, во что я верю |
| Впервые в жизни |
| Больше не буду |
| Впервые в жизни |
| Вы должны иметь дело с чувством, что я готов к новому дню на рассвете |
| Впервые в жизни |
| Хочу делать то, что правильно для меня |
| Впервые в жизни |
| Должен увидеть, во что я верю |
| Впервые в жизни |
| Больше не буду |