Перевод и текст Follow Me - Atomic Kitten, Quiet Money

Follow Me (оригинал)	Следуй за мной (перевод)
(Oooh woo yeah)
Some people put in all the time	Некоторые люди сутками работают,
Some people suffer once in their life	Некоторые люди страдают лишь раз в жизни,
Some people would surrender their last time for a loving affair	Некоторые могут пожертвовать последним часом ради любви.
Don't matter if you're close in time	Не важно, оказался ли ты в нужное время рядом,
Don't matter if you're sharp and wide-eyed	Не важно, хитёр ты или наивен,
Don't matter if the stars are shining bright, 'cause it'll be all right	Не важно, сияют ли ярко звёзды, ведь все будет хорошо!

So if you feel like you're going nowhere (going nowhere)	И если ты чувствуешь, что идешь в никуда
I'm gonna show you things that we could share	Я покажу тебе то, что мы можем разделить между собой.

Whenever you're thinking that loves unkind,	Когда бы ты ни подумал, как зла любовь,
Follow me	Следуй за мной,
We'll go walking in paradise	Мы пойдем гулять в рай.
Whenever you're looking for piece of mind baby we can make it happen,	Каждый раз когда ты переживаешь, пусть все будет как есть,
Just close your eyes and	Просто закрой глаза и
I'll be there	Я буду там
U-hoo (could have been)	А-хуу

It could have been the way you smiled	Возможно, это твоя улыбка,
It could have been the things you said last night	Возможно, это то, что ты сказал вчера вечером,
It could have been the secrets in your eyes that put the love in the air	Возможно, это тайны в твоих глазах, наполняющие воздух любовью
So anytime you're all alone (all alone)	Когда бы ты ни был один ,
And anytime you feel you can't go on	Когда бы ты ни чувствовал бессилие,
Anytime you need a helping hand, I've got something for you	Каждый раз, когда тебе нужна рука помощи, я помогу тебе...

So if you feel like you're going nowhere (going nowhere)	И если ты чувствуешь, что идешь в никуда
I'm gonna show you the things that we could share	Я покажу тебе то, что мы можем разделить между собой.

Whenever you're thinking that loves unkind,	Когда бы ты ни подумал, как зла любовь,
Follow me	Следуй за мной,
We'll go walking in paradise	Мы пойдем гулять в рай.
Whenever you're looking for piece of mind baby we can make it happen,	Каждый раз когда ты переживаешь, пусть все будет как есть,
Just close your eyes and	Просто закрой глаза и
I'll be there	Я буду там
U-hoo (could have been)	А-хуу

(I will be there)

If you're hurting inside	Если твое сердце страдает,
(I will be there)
If you're reading my mind	Если ты читаешь мои мысли
(Then you will find)	,
I'm the reason you have to believe	Я твой повод поверить,
Just understand, you gotta hold out your hand...	Просто пойми, протяни свою руку...

Follow Me (оригинал)	следуйте за мной (перевод)
Some people put in overtime	Некоторые люди работают сверхурочно
Some people suffer once	Некоторые люди страдают один раз
in their life	в их жизни
Some people would surrender	Некоторые люди сдались бы
their last time dime for a lovin’affair	их последняя копейка за любовь
Don’t matter if you close	Неважно, если вы закроете
them tight	они тугие
Don’t matter if you’re sharp	Неважно, сообразителен ли ты
and wide-eyed	и широко раскрытые глаза
Don’t matter if the stars are	Неважно, если звезды
shining bright,'cause it’ll	сияет ярко, потому что это
be all right	быть в порядке
So if you feel like you’re going	Так что, если вы чувствуете, что собираетесь
nowhere (going nowhere)	никуда (идущий в никуда)
I’m gonna show you the things	Я собираюсь показать вам вещи
that we could share	что мы могли бы поделиться
Whenever you’re thinking	Всякий раз, когда вы думаете
that loves unkind,	что любит недоброе,
Follow me We’ll go walking in paradise	Следуй за мной Мы пойдем гулять в раю
Whenever you’re looking	Всякий раз, когда вы смотрите
for piece of mind baby	для части ума, детка
we can make it happen,	мы можем сделать это,
Just close your eyes and	Просто закрой глаза и
I’ll be there	Я буду здесь
U-hoo (could have been)	У-ху (могло бы быть)
It could have been the	Это могло быть
way you smiled	как ты улыбался
It could have been the things	Это могли быть вещи
you said last night	ты сказал прошлой ночью
It could have been the secrets	Это могли быть секреты
in your eyes that put the	в ваших глазах, которые поставили
love in the air	Любовь в воздухе
So anytime you’re all alone	Так что в любое время, когда вы совсем один
(all alone)	(в полном одиночестве)
And anytime you feel you	И каждый раз, когда вы чувствуете себя
can’t go on Anytime you need a helping hand, i've	не могу продолжать В любое время, когда вам нужна рука помощи, я
got something for you	есть кое-что для тебя
So if you feel like you’re going	Так что, если вы чувствуете, что собираетесь
nowhere (going nowhere)	никуда (идущий в никуда)
I’m gonna show you the	я покажу тебе
things that we could share	вещи, которыми мы могли бы поделиться
Whenever you’re thinking	Всякий раз, когда вы думаете
that loves unkind,	что любит недоброе,
Follow me We’ll go walking in paradise	Следуй за мной Мы пойдем гулять в раю
Whenever you’re looking	Всякий раз, когда вы смотрите
for piece of mind baby	для части ума, детка
we can make it happen,	мы можем сделать это,
Just close your eyes and	Просто закрой глаза и
I’ll be there	Я буду здесь
U-hoo (could have been)	У-ху (могло бы быть)
(i will be there)	(я буду там)
If you’re hurting inside	Если тебе больно внутри
(I will be there)	(Я буду там)
If you’re reading my mind	Если ты читаешь мои мысли
(then you will find)	(тогда вы найдете)
I’m the reason you have	Я причина, по которой ты
to believe	верить
Just understand, you gotta	Просто пойми, ты должен
hold out your hand	протяни руку

Название	Год
The Tide Is High	2003
Eternal Flame	2003
If You Come To Me	2003
Whole Again	2003
It's Ok!	2003
Be With You	2003
The Last Goodbye	2001
(I Wanna Be) Like Other Girls	2003
You Are	2003
Love Doesn't Have To Hurt	2003
Nothing In The World	2002
Ladies Night ft. Kool & The Gang	2003
The Tide Is High (Get The Feeling)	2004
Cradle	2003
Whole Again (2000 Recording)	2000
Right Now 2004	2003
Someone Like Me	2002
Holiday	2000
See Ya ft. Joe, Cutfather	2000
Believer	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Follow Me - Atomic Kitten, Quiet Money

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: