Перевод и текст Feels So Good

Feels So Good (оригинал)	Так хорошо (перевод)
It feels so good, I knew that it would	Это так хорошо, я знала, что так и будет,
Nothing's gonna take this day away	Ничто не унесет от нас этот день,
Cos' it feels so nice, oh so right	Ведь это так приятно, о, так хорошо,
Nothing's gonna take this day away	Ничто не унесет этот день от нас.

Was only yesterday, I tried to get away	Еще вчера я пыталась убежать,
And now there's been a major turnaround	А теперь все изменилось к лучшему,
I was so very sure, what I was wishing for	Я была уверена в том, чего хочу,
And now my feet can hardly touch the ground	А теперь мои ноги едва касаются земли.

Cos the sun is shining, perfect timing	Ведь солнце светит, подходящий момент,
I needed something to rescue me	Мне был нужен тот, кто меня спасет
From the ordinary, now I'm ready	От обыденности, и теперь я готова,
So come on with me	Так пойдем со мной!

[Chorus:]	[Припев:]
Cos it feels so good I knew that it would	Это так хорошо, я знала, что так и будет,
Nothing's gonna take this day away	Ничто не унесет от нас этот день,
Cos' it feels so nice, oh so right	Ведь это так приятно, о, так хорошо,
Nothing's gonna take this day away	Ничто не унесет этот день от нас.

I'm where I wanna be, nothing to bother me	Я там, где хочу быть, и меня ничто не беспокоит,
I took my cares and left them all behind	Я оставила все свои заботы позади,
I had to get away deal with them another day	, займусь ими в другой день,
They're out of sight and out of mind	А сейчас они вне поля зрения и вне мыслей.

And the sun's still shining no denying	И солнце светит, я не отрицаю,
Something came along to rescue me	Что-то возникло и спасло меня
From ordinary now I'm ready	От обыденности, и теперь я готова,
So come on with me	Так пойдем со мной!

[Chorus]	[Припев]

It's just what I needed, some emotional healing	Это то, что было мне нужно, лекарство для эмоций,
It's a wonderful feeling, nothing left to lose	Это чудесное чувство — больше нечего терять!

[Chorus: 3x]	[Припев: 3 раза]

Feels So Good (оригинал)	Так Хорошо! (перевод)
It feels so good, I knew that it would	Это так хорошо, я знал, что это будет
Nothing’s gonna take this day away	Ничто не отнимет этот день
'Cause it feels so nice, oh, so right	Потому что это так приятно, о, так правильно
Nothing’s gonna take this day away	Ничто не отнимет этот день
Was only yesterday I tried to get away	Только вчера я пытался уйти
And now this feeling makes you turn around	И теперь это чувство заставляет тебя обернуться
I was so very sure, what I was wishing for	Я был так уверен, что я желал
And now my feet can hardly touch the ground	И теперь мои ноги едва касаются земли
'Cause the sun is shining, holiday timing	Потому что светит солнце, время праздника
I needed something to rescue me	Мне нужно было что-то, чтобы спасти меня
Feeling ordinary, now I’m ready	Чувствую себя обычным, теперь я готов
So come on with me	Так что давай со мной
'Cause it feels so good, I knew that it would	Потому что это так хорошо, я знал, что это будет
Nothing’s gonna take this day away	Ничто не отнимет этот день
'Cause it feels so nice, oh, so right	Потому что это так приятно, о, так правильно
Nothing’s gonna take this day away	Ничто не отнимет этот день
I’m where I wanna be, life in so bottle me	Я там, где хочу быть, жизнь в такой бутылке со мной.
I took my cares and left them all behind	Я взял на себя заботы и оставил их позади
I had to get away, deal with them another day	Мне пришлось уйти, разобраться с ними в другой день
They’re outta sight and out of mind	Они вне поля зрения и вне разума
'Cause the sun’s still shining, no denying	Потому что солнце все еще светит, не отрицая
Something came along to rescue me	Что-то пришло, чтобы спасти меня
Feeling ordinary, now I’m ready	Чувствую себя обычным, теперь я готов
So come on with me	Так что давай со мной
It feels so good, I knew that it would	Это так хорошо, я знал, что это будет
Nothing’s gonna take this day away	Ничто не отнимет этот день
'Cause it feels so nice, oh, so right	Потому что это так приятно, о, так правильно
Nothing’s gonna take this day away	Ничто не отнимет этот день
It’s just what I needed	Это как раз то, что мне нужно
It’s an emotional healing	Это эмоциональное исцеление
It’s a wonderful feeling	Это прекрасное чувство
Nothing left to lose, yeah	Нечего терять, да
'Cause it feels so good, I knew that it would	Потому что это так хорошо, я знал, что это будет
Nothing’s gonna take this day away	Ничто не отнимет этот день
'Cause it feels so nice, oh, so right	Потому что это так приятно, о, так правильно
Nothing’s gonna take this day away	Ничто не отнимет этот день
'Cause it feels so good, I knew that it would	Потому что это так хорошо, я знал, что это будет
Nothing’s gonna take this day away	Ничто не отнимет этот день
'Cause it feels so nice, oh, so right	Потому что это так приятно, о, так правильно
Nothing’s gonna take this day away	Ничто не отнимет этот день
'Cause it feels so good, I knew that it would	Потому что это так хорошо, я знал, что это будет
Nothing’s gonna take this day away	Ничто не отнимет этот день
'Cause it feels so nice, oh, so right	Потому что это так приятно, о, так правильно
Nothing’s gonna take this day away	Ничто не отнимет этот день

Название	Год
The Tide Is High	2003
Eternal Flame	2003
If You Come To Me	2003
Whole Again	2003
It's Ok!	2003
Be With You	2003
The Last Goodbye	2001
(I Wanna Be) Like Other Girls	2003
You Are	2003
Love Doesn't Have To Hurt	2003
Nothing In The World	2002
Ladies Night ft. Kool & The Gang	2003
The Tide Is High (Get The Feeling)	2004
Cradle	2003
Whole Again (2000 Recording)	2000
Right Now 2004	2003
Someone Like Me	2002
Holiday	2000
See Ya ft. Joe, Cutfather	2000
Believer	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Feels So Good - Atomic Kitten

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: