Перевод текста песни Don't Go Breaking My Heart - Atomic Kitten

Don't Go Breaking My Heart (оригинал)

Everybody told me to take it slow
But I thought you were the one for me
Times I felt a little unsure
I thought that we could talk it through
try to mend this love and carry on
You didn't have to break my heart

It could have happened if you wanted to
I was your girl and I feel for you my love
Why did you have to hurt me?
you won't see the pain inside
smile when I walk I let you decide my love
Why didn't you stop to love me?

Don't go breaking my heart (I fell for you)
I can't take it again (no baby )
Don't go breaking my heart (It's up to you)
Can't move on till you say goodbye No — Oh — Oh Goodbye

No one showed me how to walk away
I just told myself I knew it all
Damn I learnt a little to late
I should have listened to my friends
Never making that mistake again
You didn't have to break my heart

It could have happened if you wanted to
I was your girl and I feel for you my love
Why did you have to hurt me?
you won't see the pain inside
smile when I walk I let you decide my love (my love)
Why didn't you stop to love me?

Don't go breaking my heart (I fell for you)
I can't take it again (no baby )
Don't go breaking my heart (It's up to you)
Can't move on till you say goodbye

Was it me 'Cause I need an answer?
Was my love just a bit of fun?
I feel so confussed I gave you my heart
Told you all I done
Should've said that you were leaving
I would just have cried
No you walked away without explaining
Can't move on 'till you say goodbye

Don't go breaking my heart
I can't take it again
Don't go breaking my heart
Can't move on till you say goodbye

Don't go breaking my heart (I fell for you)
I can't take it again (no baby)
Don't go breaking my heart (It's up to you)
Can't move on till you say goodbye

How many times How many times
How many times How many times
How many times How many times I'll have to say
How many times How many times

Don't go breaking my heart

Не разбивай мне сердце (перевод)

Все советовали мне не торопиться,
Но я думала, что ты был создан для меня,
Иногда я не чувствовала уверенности,
Но думала, что мы поговорим и
Попытаемся все исправить и пережить,
Ты не должен был разбивать мое сердце...

Все бы получилось, если бы ты захотел,
Я была твоей девушкой, я любила тебя,
Зачем было меня обижать?
Ты не увидишь моих страданий,
Улыбнись, когда я пройду мимо, я дам тебе управлять моей любовью,
Почему же ты не разлюбил меня?

Не разбивай мне сердце ,
Я не переживу этого снова
Не разбивай мне сердце
Я не могу жить дальше, пока ты не скажешь "Прощай", нет, оу оу — "Прощай"...

Никто не показал мне, как нужно уходить,
Я просто сказала себе, что знала обо всем.
Проклятье, я так поздно все поняла,
Нужно было послушать своих друзей,
Больше никогда не повторю своей ошибки,
Ты не должен был разбивать мое сердце!

Все бы получилось, если бы ты захотел,
Я была твоей девушкой, я любила тебя,
Зачем было меня обижать?
Ты не увидишь моих страданий,
Улыбнись, когда я пройду мимо, я дам тебе управлять моей любовью,
Почему же ты не разлюбил меня?

Не разбивай мне сердце ,
Я не переживу этого снова
Не разбивай мне сердце
Я не могу жить дальше, пока ты не скажешь "Прощай"

Дело во мне? Скажи, мне нужен ответ!
Моя любовь была лишь забавой?
Мне неловко от того. что я отдала тебе сердце
И все высказала...
Ты должен был сказать, что уходишь,
Я бы просто поплакала,
Но нет, ты исчез без объяснений
И я не могу жить дальше, пока ты не скажешь: "Прощай"

Не разбивай мне сердце,
Я не переживу этого снова,
Не разбивай мне сердце,
Я не могу жить дальше, пока ты не скажешь "Прощай"

Не разбивай мне сердце ,
Я не переживу этого снова
Не разбивай мне сердце
Я не могу жить дальше, пока ты не скажешь "Прощай"

Сколько раз, сколько раз,
Сколько раз, сколько раз,
Сколько раз, сколько раз мне еще повторить?
Сколько раз, сколько раз...

Не разбивай мое сердце...