Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bye Now, исполнителя - Atomic Kitten. Песня из альбома Right Now, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
Bye Now(оригинал) | Теперь прощай(перевод на русский) |
| Lately in my life I'm | В последнее время я |
| Finding it harder to be | Заметила, что больше |
| Certain of feelings that I | Не так уверена в чувствах, |
| Thought would always be | Казавшихся мне неизменными. |
| Playing the game was easy | Было просто играть в игры, |
| Saying the things that pleased me | Говорить вещи, которые мне приятны, |
| But through it all | Но, несмотря на все это, |
| I can see the love has slipped away | Я вижу, что любовь ускользнула от нас... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| (Bye now — gotta say, say goodbye now) | |
| Take this love away from me | Забери эту любовь подальше от меня, |
| (Bye now — gotta say, say goodbye now) | |
| Set my soul and spirit free | Освободи мое сердце, мою душу, |
| (Bye now — gotta say, say goodbye now) | |
| Take this love away from me | Забери эту любовь подальше от меня, |
| (Bye now — gotta say, say goodbye now) | |
| Let me be what I can be | Позволь мне быть той, какой я могу быть. |
| Go and just leave me | Уйди, просто оставь меня, |
| Go make it easy on yourself | Иди, тебе тоже станет легче... |
| - | - |
| Lately in my life I'm | В последнее время я |
| Finding I struggle if I | Понимаю, что сопротивляюсь, |
| picture myself no longer | Если больше не представляю себя |
| Underneath your spell | Под твоими чарами... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I can't stand to see you | Я не могу даже смотреть на тебя, |
| Couldn't bare to feel you | Я тебя не чувствую, |
| Its tearing my heart | Это разрывает мое сердце |
| In two | Напополам... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Bye now, take this love away from me | Теперь прощай, забери эту любовь подальше от меня, |
| Bye now, can't you see what i can see | Теперь прощай, разве не видишь то, что вижу я? |
| Bye now, that with you I'll never be | Теперь прощай, я никогда не буду с тобой, |
| Bye now, so take your love away from me | Теперь прощай, забери эту любовь подальше от меня... |
| - | - |
| Go and just leave me | Уйди, просто оставь меня, |
| Go make it easy on yourself | Уйди, тебе тоже станет легче... |
Bye Now(оригинал) |
| Lately in my life I’m |
| Finding it harder to |
| Settle the feelings that I |
| Thought would always be |
| Playing the game was easy |
| Saying the things that please me |
| But through it all |
| I can see the love has slipped away |
| Bye now, take this love away from me |
| Bye now, set my soul and spirit free |
| Bye now, take this love away from me |
| Bye now, let me be what I can be |
| Go make it easy on yourself |
| Lately in my life I’m |
| Finding I struggle if I |
| Picture myself no longer |
| Underneath your spell |
| Bye now, take this love away from me |
| Bye now, set my soul and spirit free |
| Bye now, take this love away from me |
| Bye now, let me be what I can be |
А Теперь Пока(перевод) |
| В последнее время в моей жизни я |
| Сложнее |
| Успокойте чувства, которые я |
| Мысль всегда будет |
| Играть в игру было легко |
| Говоря то, что мне нравится |
| Но через все это |
| Я вижу, что любовь ускользнула |
| Пока, забери у меня эту любовь. |
| Пока, освободи мою душу и дух |
| Пока, забери у меня эту любовь. |
| Пока, позволь мне быть тем, кем я могу быть |
| Иди, облегчи себе задачу |
| В последнее время в моей жизни я |
| Обнаружив, что я борюсь, если я |
| Я больше не представляю себя |
| Под вашим заклинанием |
| Пока, забери у меня эту любовь. |
| Пока, освободи мою душу и дух |
| Пока, забери у меня эту любовь. |
| Пока, позволь мне быть тем, кем я могу быть |