Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Baby Don't You Hurt Me, исполнителя - Atomic Kitten. Песня из альбома Feels So Good, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
Baby Don't You Hurt Me(оригинал) | Малыш, не обижай меня!(перевод на русский) |
| Lookin' for the boy who is always on my mind | В поисках парня, который в моих мыслях, |
| Lookin' for the boy who is oh so hard to find | В поисках парня, которого, о, так трудно найти... |
| - | - |
| So many tears fell down my wasted face | Так много слез упало с моего опустошенного лица, |
| But that's another time and place | Но это другое место и другое время, |
| My future's here and it's now | Мое будущее здесь и сейчас, |
| And I think you may be | И я думаю, ты можешь быть |
| The one to hold the key | Тем единственным, у кого есть ключ от моего сердца, |
| So baby don't you hurt me | Поэтому, малыш, не обижай меня! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'll give you love | Я отдам тебе свою любовь, |
| Gotta have a man | Но мне нужен тот, |
| Who wants to be by my side | Кто хочет быть со мной, |
| Don't wanna boy who's gonna make me cry | Мне не нужен парень, от которого одни слезы, |
| Baby don't you hurt me | Поэтому, малыш, не обижай меня! |
| Gotta have a guy | Мне нужен парень |
| Who's faithful, honest and true | Верный, преданный и честный, |
| I pray at night | Я молюсь ночами, |
| My sweet, it's gonna be you | Мой милый, должно быть, это ты, |
| So baby don't you hurt me | Поэтому, малыш, не обижай меня! |
| - | - |
| Think I've found a lover | Думаю, что нашла любимого, |
| That I wanna be my guide | Его я хотела бы видеть своим путеводителем, |
| Refreshes my emotions and my fears he overrides | Освежающим мои чувства и отвергающим страхи... |
| - | - |
| So many tears fell down my wasted face | Так много слез упало с моего опустошенного лица, |
| But that's another time and place | Но это другое место и другое время, |
| My future's here and it's now | Мое будущее здесь и сейчас, |
| And I think you may be | И я думаю, ты можешь быть |
| The one to hold the key | Тем единственным, у кого есть ключ от моего сердца, |
| So baby don't you hurt me | Поэтому, малыш, не обижай меня! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| It's scary standing looking up at you | Я боюсь на тебя взглянуть. |
| Look in your eyes tell me are they true? | Смотрю в твои глаза, скажи, не лгут ли они? |
| I don't think I can take a fall again | Я не думаю, что выдержу еще одно падение, |
| So hold on tight and it'll never end | Так что держись крепко и это никогда не кончится, |
| Cause if it's true, then baby | Ведь, если это правда, тогда, малыш... |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев: 2 раза] |
Baby Don't You Hurt Me(оригинал) |
| Looking for the boy who is always on my mind |
| Looking for the boy who is oh so hard to find |
| So many tears fell down my wasted face |
| Thats another talk and place |
| My futures here and its now |
| And I think you may be the one to hold the key |
| So baby dont you hurt me Gotta have a man who wants to be by my side |
| Dont want a boy whos gonna make me cry |
| Baby dont you hurt me Gotta have a guy who speaks for honesty and true happy |
| Then my sweetest gonna be you |
| Baby dont you hurt me Think about the lover that I wanna be my guy |
| Freshes my emotions and my fear he overwise |
| So many tears fell down my wasted face |
| Thats another talk and place |
| My futures here and its now |
| And I think you may be the one to hold the key |
| So baby dont you hurt me Gotta have a man who wants to be by my side |
| Dont want a boy whos gonna make me cry |
| Baby dont you hurt me Gotta have a guy who speaks for honesty and true happy |
| Then my sweetest gonna be you |
| Baby dont you hurt me Its scary standing looking about you |
| Looking in your eyes, tell me are they true |
| I dont think I can take a fall again |
| So hold inside and they dont ever end |
| Cause if its true |
| Then baby |
| I give you love |
| Gotta have a man who wants to be by my side |
| Dont want a boy whos gonna make me cry |
| Baby dont you hurt me Gotta have a guy who speaks for honesty and true happy |
| Then my sweetest gonna be you |
| Baby dont you hurt me |
Детка, Не Делай Мне Больно.(перевод) |
| Ищу мальчика, который всегда в моих мыслях |
| Ищу мальчика, которого так трудно найти |
| Так много слез упало на мое опустошенное лицо |
| Это еще один разговор и место |
| Мое будущее здесь и сейчас |
| И я думаю, что ты можешь быть тем, кто держит ключ |
| Так что, детка, ты не делаешь мне больно, у меня должен быть мужчина, который хочет быть рядом со мной. |
| Не хочу мальчика, который заставит меня плакать |
| Детка, ты не делаешь мне больно У меня должен быть парень, который говорит честно и по-настоящему счастлив |
| Тогда моим самым сладким будешь ты |
| Детка, ты не делаешь мне больно Подумай о любовнике, которого я хочу быть своим парнем |
| Освежает мои эмоции и мой страх, он слишком мудр |
| Так много слез упало на мое опустошенное лицо |
| Это еще один разговор и место |
| Мое будущее здесь и сейчас |
| И я думаю, что ты можешь быть тем, кто держит ключ |
| Так что, детка, ты не делаешь мне больно, у меня должен быть мужчина, который хочет быть рядом со мной. |
| Не хочу мальчика, который заставит меня плакать |
| Детка, ты не делаешь мне больно У меня должен быть парень, который говорит честно и по-настоящему счастлив |
| Тогда моим самым сладким будешь ты |
| Детка, ты не делаешь мне больно, это страшно стоять, глядя на тебя |
| Глядя в твои глаза, скажи мне, правда ли это |
| Я не думаю, что смогу снова упасть |
| Так что держитесь внутри, и они никогда не закончатся |
| Потому что, если это правда |
| Тогда ребенок |
| я дарю тебе любовь |
| Должен быть мужчина, который хочет быть рядом со мной |
| Не хочу мальчика, который заставит меня плакать |
| Детка, ты не делаешь мне больно У меня должен быть парень, который говорит честно и по-настоящему счастлив |
| Тогда моим самым сладким будешь ты |
| Детка, ты не делаешь мне больно |