Перевод текста песни Party's Over - Astrid S

Party's Over (оригинал)

[Verse 1:]
Pour all the champagne
Make it rain
Have our own parade
We don't feel a thing
Chardonnay running through our veins

[Pre-Chorus:]
We don't have to go, go home
We can stay here
Layed out on the floor
Have one more 'til the room clears
Pour all the champagne
Make it rain
We can stay here
Stay here

[Chorus:]
And don't say the party's over
'Cause we've got time to let it go
And don't say we're leaving sober
Just stay the night, don't take me home
And don't say it's over
Don't say it's over
And don't say it's over, over, over, no
Don't say it's over

[Verse 2:]
Give me one more dance
One more kiss
We don't need a song
Take another hit, 'nother sip
All before it's gone

[Pre-Chorus 2:]
You don't have to go, go home
You can stay here
Tell me you won't go
Take it slow 'til the rooms clears
Give me one more dance, one more kiss
We can stay here, stay here

[Chorus:]
And don't say the party's over
'Cause we've got time to let it go
And don't say we're leaving sober
Just stay the night, don't take me home
Stay the night
And don't say it's over
Don't say it's over
And don't say it's over, over, over, no
Don't say it's over

[Breakdown:]
Don't say it, don't say
Don't say it, don't say
Don't say it

[Bridge:]
Only got one night, one time, don't say goodbye
Only got one night, one time, don't say goodbye
Only got one night, one time, don't say goodbye
Only got one night, one time

[Chorus:]
And don't say the party's over
'Cause we've got time to let it go
And don't say we're leaving sober
Just stay the night, don't take me home
And don't say it's over (no)
Don't say it's over
And don't say it's over, over, over, no
Don't say it's over, no

[Outro:]
Pour all the champagne
Make it rain
We can stay here
Stay here

Вечеринка закончилась (перевод)

[Куплет 1:]
Разливай шампанское,
Пусть течёт рекой.
У нас будет свой собственный праздник.
Мы ничего не чувствуем:
Вместо крови в нас течёт шардонне.

[Распевка:]
Нам не нужно идти домой,
Мы можем остаться здесь,
Лежать на полу.
Выпить ещё, пока все гости не разойдутся.
Разливай шампанское,
Пусть течёт рекой.
Мы можем остаться здесь,
Остаться здесь.

[Припев:]
И не говори, что вечеринка закончилась,
Потому что у нас ещё есть время повеселиться.
Не говори, что мы уходим трезвыми.
Останься на ночь, не уводи меня домой.
И не говори, что она закончилась,
Не говори, что она закончилась.
Не говори, что она закончилась, закончилась, закончилась, нет,
Не говори, что она закончилась.

[Куплет 2:]
Потанцуй со мной ещё раз,
Поцелуй меня ещё раз.
Нам не нужна песня.
Сделай ещё одну затяжку, ещё один глоток,
Перед тем, как всё закончится.

[Распевка 2:]
Тебе не нужно уходить, уходить домой,
Мы можем остаться здесь.
Скажи, что ты не уйдёшь,
Давай не будем спешить, пока не уйдут гости,
Потанцуй со мной, поцелуй меня,
Мы останемся здесь, останемся здесь.

[Припев:]
И не говори, что вечеринка закончилась,
Потому что у нас ещё есть время повеселиться.
Не говори, что мы уходим трезвыми.
Останься на ночь, не уводи меня домой.
Останься на ночь.
И не говори, что она закончилась,
Не говори, что она закончилась.
Не говори, что она закончилась, закончилась, закончилась, нет,
Не говори, что она закончилась.

[Вставка:]
Не говори, не говори,
Не говори, не говори,
Не говори.

[Переход:]
У нас есть только одна ночь, одно мгновение, так что не говори "Пока",
У нас есть только одна ночь, одно мгновение, так что не говори "Пока",
У нас есть только одна ночь, одно мгновение, так что не говори "Пока",
У нас есть только одна ночь, одно мгновение.

[Припев:]
И не говори, что вечеринка закончилась,
Потому что у нас ещё есть время повеселиться.
Не говори, что мы уходим трезвыми.
Останься на ночь, не уводи меня домой.
И не говори, что она закончилась
Не говори, что она закончилась.
Не говори, что она закончилась, закончилась, закончилась, нет,
Не говори, что она закончилась, нет.

[Конец:]
Разливай шампанское,
Пусть течёт рекой.
Мы можем остаться здесь,
Остаться здесь.