Перевод текста песни Pretty - Astrid S, Dagny

Pretty (оригинал)

I've been tryna kick myself back in my body
And tell you sorry
We've been tryna get us back to where we started
But it's half-hearted
Fight until the morning
Little bit in love, then a little bit over
Pushing you away when you're pulling me closer
To you
Days are feeling longer
And I really hate that I'm starting to wonder
If it's really worth holding on any longer
To you
But when you're sleeping, you look so pretty
When you touch me, I get all dizzy
And I remember why I'm so in it
I forget all of our flaws
I just want you close
When you look so pretty
I've been tryna keep my head above the water
But it gets harder
And I keep going back to that time
When we were sitting by the harbour
Late in August
Yeah, we made a promise
That we'd always be together
Never let it go, never take it for granted
If it's getting hard, try a little bit harder
For you
(Try a little bit harder for you)
Days are feeling longer
And I really hate that I'm starting to wonder
If it's really worth holding on any longer
To you
But when you're sleeping, you look so pretty
When you touch me, I get all dizzy
And I remember why I'm so in it
I forget all of our flaws
I just want you close
When you look so pretty
When you look so pretty
Looking at you
Looking at me
That's when I know that
You belong with me
You belong with me
When you're sleeping, you look so pretty
When you touch me, I get all dizzy
And I remember why I'm so in it
I forget all of our flaws
I just want you close
When you look so pretty

(перевод)

Я пытался вернуть себя обратно в свое тело
И извините
Мы пытались вернуть нас туда, откуда мы начали
Но это нерешительно
Бой до утра
Немного в любви, потом немного
Отталкиваю тебя, когда ты притягиваешь меня ближе
Тебе
Дни кажутся длиннее
И я действительно ненавижу, что начинаю задаваться вопросом
Если действительно стоит держаться дольше
Тебе
Но когда ты спишь, ты выглядишь так красиво
Когда ты прикасаешься ко мне, у меня кружится голова
И я помню, почему я так в этом
Я забываю все наши недостатки
Я просто хочу, чтобы ты был рядом
Когда ты выглядишь так красиво
Я пытался держать голову над водой
Но это становится сложнее
И я продолжаю возвращаться к тому времени
Когда мы сидели у гавани
В конце августа
Да, мы дали обещание
Что мы всегда будем вместе
Никогда не отпускай, никогда не принимай это как должное
Если становится тяжело, попробуй немного посильнее
Для тебя
(Попробуйте немного больше для вас)
Дни кажутся длиннее
И я действительно ненавижу, что начинаю задаваться вопросом
Если действительно стоит держаться дольше
Тебе
Но когда ты спишь, ты выглядишь так красиво
Когда ты прикасаешься ко мне, у меня кружится голова
И я помню, почему я так в этом
Я забываю все наши недостатки
Я просто хочу, чтобы ты был рядом
Когда ты выглядишь так красиво
Когда ты выглядишь так красиво
Глядя на вас
Посмотри на меня
Вот когда я знаю, что
Мы созданы друг для друга
Мы созданы друг для друга
Когда ты спишь, ты выглядишь так красиво
Когда ты прикасаешься ко мне, у меня кружится голова
И я помню, почему я так в этом
Я забываю все наши недостатки
Я просто хочу, чтобы ты был рядом
Когда ты выглядишь так красиво