Перевод текста песни I Do - Astrid S, Brett Young

I Do (оригинал)

[Verse 1: Astrid S]
Is it the people?
Is it the room that looks the same?
The conversations?
'Cause I thought I heard your name
Or just illusions?
Somehow I just can't explain
What reminds me of you
Am I lonely?
Is it really you I'm missing?
Or just somebody?
I think I've got mixed feelings
With Bacardi
Somehow I just can't explain
'Cause I don't want me to want you

[Pre-Chorus: Astrid S]
Oh, I try not to think about what she's like
And I try not to wonder where you've been
And I try to have a drink
Toss it back, I don't wanna think
I really try not to miss you, but in the end

[Chorus: Astrid S & Brett Young]
I do, I do, I do, I do

[Verse 2: Brett Young]
It's getting late and
People heading off
Neighbors complaining
And the music stops
But here I'm waiting
For you to show up
Like that would happen, mhm
I can't remember, the reasons we broke up
I just remember (I just remember) all of the good stuff
So can I call you? (Can I call you?)
So you can remind me why we ended it?

[Pre-Chorus: Astrid S & Brett Young]
Oh, I try not to think about what he's like
And I try not to wonder where you've been
And I try to have a drink
Toss it back, I don't wanna think
I really try not to miss you, but in the end

[Chorus: Astrid S & Brett Young]
I do, I do (oh), I do, I do
I do, I do, I do, I do

[Outro: Astrid S & Brett Young]
The party's over, and I'm scared to feel the same way
When I wake up
When I'm sober and it's Sunday
Will I miss you when I'm lonely in my bed?
Or will I feel like I'll be okay?

Скучаю (перевод)

[Куплет 1: Astrid S]
Дело в людях?
Дело в комнате, которая выглядит так же?
Может, всё дело в разговорах?
Ведь я думала, что услышала твоё имя.
Или всё это иллюзия?
Так или иначе, я просто не могу объяснить,
Что напоминает мне о тебе.
Может, я одинока?
Действительно ли я скучаю по тебе?
Или по кому-то ещё?
Мне кажется, я не могу разобраться в своих чувствах,
В этом виноват ром.
Но почему я не могу объяснить,
Потому что я не хочу скучать по тебе.

[Распевка: Astrid S]
О, я пытаюсь не думать о том, какая она,
Я пытаюсь не думать о том, где ты был.
И я пытаюсь напиться,
Закидываю голову, я не хочу думать.
Я пытаюсь не скучать по тебе, но в конце концов

[Припев: Astrid S & Brett Young]
Скучаю, скучаю, скучаю, скучаю.

[Куплет 2: Brett Young]
Становится поздно и
Люди начинают уходить.
Соседи жалуются,
И музыка останавливается.
Но я здесь, жду
Когда ты появишься.
Как будто мои надежды не беспочвенны, ага.
Я не помню причин, по которым мы расстались.
Я просто помню всё хорошее, что у нас было.
Так можно я тебе позвоню?
Чтобы ты могла напомнить мне, почему мы всё закончили?

[Распевка: Astrid S & Brett Young]
О, я пытаюсь не думать о том, какой он,
Я пытаюсь не думать о том, где ты была.
И я пытаюсь напиться,
Закидываю голову, я не хочу думать.
Я пытаюсь не скучать по тебе, но в конце концов

[Припев: Astrid S & Brett Young]
Скучаю, скучаю, , скучаю, скучаю.
Скучаю, скучаю, скучаю, скучаю.

[Конец: Astrid S & Brett Young]
Вечеринка закончилась, и мне страшно, что я буду чувствовать то же самое,
Когда проснусь.
Когда я буду трезвой, наступит воскресенье.
Буду я скучать по тебе, когда я, одинокая, лежу в постели.
Или со мной всё будет в порядке?