Перевод текста песни Marilyn Monroe - Astrid S

Marilyn Monroe (оригинал)

If I sing something you don’t like
Am I the problem?
'Cause I think I’ve been holding back
It’s not what I wanna
If I show a little bit more skin
Already know what you’re gonna think
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I will decide what I will, what I won’t
Is it like Marilyn Monroe
If I wanna do it on my own?
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I’m gonna do it the way I want
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
If I slept with a hundred guys
You’d think it’s a crime
The less I wear, the more you criticise
I’m just a thing, ain’t I?
My lips are a little bit more red
But that doesn’t take away what’s said
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I will decide what I will, what I won’t
Is it like Marilyn Monroe
If I wanna do it on my own?
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I’m gonna do it the way I want
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
I’ve got some things to say
It’s easy to explain
I don’t need permission to be who I wanna be
I’ve got some things to say
It’s easy to explain
Hmmm, you do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me

Мэрилин Монро (перевод)

Если я пою что-то, что вам не нравится
Я проблема?
Потому что я думаю, что сдерживался
Это не то, что я хочу
Если я покажу немного больше кожи
Уже знаю, что ты подумаешь
Не говори мне, что я буду делать, а что нет
Я буду решать, что я буду, что я не буду
Это похоже на Мэрилин Монро
Если я хочу сделать это самостоятельно?
Не говори мне, что я буду делать, а что нет
Я сделаю это так, как хочу
Ты делаешь, ты не делаешь меня
Ты делаешь, ты не делаешь меня
Если бы я переспал с сотней парней
Вы могли бы подумать, что это преступление
Чем меньше я ношу, тем больше ты критикуешь
Я просто вещь, не так ли?
Мои губы немного краснеют
Но это не отменяет того, что сказано
Не говори мне, что я буду делать, а что нет
Я буду решать, что я буду, что я не буду
Это похоже на Мэрилин Монро
Если я хочу сделать это самостоятельно?
Не говори мне, что я буду делать, а что нет
Я сделаю это так, как хочу
Ты делаешь, ты не делаешь меня
Ты делаешь, ты не делаешь меня
Мне есть что сказать
Это легко объяснить
Мне не нужно разрешение, чтобы быть тем, кем я хочу быть
Мне есть что сказать
Это легко объяснить
Хммм, ты делаешь, ты не делаешь меня
Ты делаешь, ты не делаешь меня
Ты делаешь, ты не делаешь меня
Ты делаешь, ты не делаешь меня