Перевод текста песни Marilyn Monroe - Astrid S

Marilyn Monroe (оригинал)

[Verse 1:]
If I sing something you don't like
Am I the problem?
'Cause I think I've been holding back
It's not what I wanna

[Pre-Chorus:]
If I show a little bit more skin
Already know what you're gonna think
Don't tell me what I'm gonna do, what I don't
I will decide what I will, what I won't
Is it like Marilyn Monroe
If I wanna do it on my own?
Don't tell me what I'm gonna do, what I don't
I'm gonna do it the way I want (Woo)

[Chorus:]
You do you, you don't do me (Woo)
You do you, you don't do me

[Verse 2:]
If I slept with a hundred guys
You'd think it's a crime
The less I wear (Less I wear), the more you criticise
I'm just a thing, ain't I?

[Pre-Chorus:]
My lips are a little bit more red
But that doesn't take away what's said
Don't tell me what I'm gonna do, what I don't
I will decide what I will, what I won't
Is it likе Marilyn Monroe
If I wanna do it on my own?
Don't tell me what I'm gonna do, what I don't
I'm gonna do it thе way I want

[Chorus:]
You do you, you don't do me (Woo, you don't do me)
You do you, you don't do me

[Bridge:]
I've got some things to say, it's easy to explain
I don't need permission to be who I wanna be
I've got some things to say, it's easy to explain
Mmm, you do you, you don't do me

[Chorus:]
You do you, you don't do me (Woo, you don't do me)
You do you, you don't do me (Woo, you don't do me)
You do you, you don't do me (Woo)

[Outro:]
(Woo)

Мэрилин Монро (перевод)

[Куплет 1:]
Если я буду петь то, что тебе не понравится,
Буду ли я виноватой?
Потому что мне кажется, что я всё время сдерживала себя,
А я этого не хочу.

[Распевка:]
Если я немного разденусь,
Я уже знаю, что ты подумаешь.
Не говори, что я должна делать, а что нет.
Я сама решу, что буду, а что нет.
Словно Мэрилин Монро,
Я буду делать всё сама.
Не говори, что я должна делать, а что нет.
Я буду поступать так, как захочу .

[Припев:]
Занимайся своими делами, не решай за меня .
Занимайся своими делами, не решай за меня.

[Куплет 2:]
Если бы я переспала с сотней парней,
Ты бы решил, что это преступление.
Чем меньше на мне одежды , чем больше ты меня критикуешь.
Я просто вещь для тебя, разве нет?

[Распевка:]
Крашусь красной помадой,
Но это не значит, что я забуду о твоих словах.
Не говори мне, что я должна делать, а что нет.
Я сама решу, что буду, а что нет.
Словно Мэрилин Монро,
Я буду делать всё сама.
Не говори, что я должна делать, а что нет.
Я буду поступать так, как захочу.

[Припев:]
Занимайся своими делами, не решай за меня .
Занимайся своими делами, не решай за меня.

[Переход:]
Мне есть что сказать, это не трудно объяснить:
Мне не нужно разрешение, чтобы быть той, кем я хочу.
Мне есть что сказать, это не трудно объяснить:
Мм-м, занимайся своими делами, не решай за меня.

[Припев:]
Занимайся своими делами, не решай за меня .
Занимайся своими делами, не решай за меня .
Занимайся своими делами, не решай за меня .

[Конец:]