Перевод текста песни The First One - Astrid S

The First One (оригинал)

[Verse 1]
I know I shouldn't say what I'm 'bout to say
'Cause it's never okay to go and bring your exes up
No matter what
My second and my third, I hate they got the worst of me
They don't deserve the way that I was treating 'em
I'd lead them on

[Pre-Chorus]
When I knew what I was doing
I was stupid, I was ruined, I was healing
But the healing never happened
And I'm sorry that I did you wrong

[Chorus]
To all the ones I ever loved
Never let you in enough
Not your fault, I gave too much
To the first one, to the first one
To all the ones I ever hurt
Always knew it wouldn't work
Not your fault, I gave too much
To the first one, to the first one
There ain't nothing I can do about it, yeah

[Verse 2]
I just can't forget some of the words he said
The memories in my bed keep coming back again
Like daggers in my mind, yeah
They draw blood all night, yeah

[Pre-Chorus]
Yeah, I know what I've been doing
Running through 'em just to try and catch a feeling
But the feeling never happened
And I'm sorry that I did you wrong

[Chorus]
To all the ones I ever loved
Never let you in enough
Not your fault I gave too much
To the first one, to the first one
To all the ones I ever hurt
Always knew it wouldn't work
Not your fault I gave too much
To the first one, to the first one
There ain't nothing I can do about it, yeah, yeah
No, there ain't nothing I can do about it, yeah, yeah

[Bridge]
Promise that it kills
Every time you send
A picture from a place
You and I used to go
I hope you know

[Chorus]
To all the ones I ever loved
Never let you in enough
Not your fault I gave too much
To the first one, to the first one
To all the ones I ever hurt
Always knew it wouldn't work
Not your fault I gave too much
To the first one, to the first one
There ain't nothing I can do about it, yeah, yeah
No, there ain't nothing I can do about it, yeah, yeah
No, there ain't nothing I can do about it, yeah, yeah
(No, there ain't nothing I can do about it) Yeah, yeah

Самому первому (перевод)

[Куплет 1]
Я знаю, я не должна говорить то, что собираюсь,
Потому что поднимать тему о твоих бывших — это неправильно,
Несмотря ни на что.
Я ненавижу, что я была самой ужасной версией себя, когда встречалась со вторым парнем и третьим.
Они не заслужили того, как я с ними обращалась,
Я всё время их обманывала

[Распевка:]
Когда знала, что делаю.
Я была глупой, я была разбитой, я пыталась найти исцеление,
Но оно так и не наступила.
И прости меня, что я так некрасиво с тобой обошлась.

[Припев:]
Всем тем, кого я когда-либо любила,
Я так и не подпустила вас к себе достаточно близко.
Это не ваша вина, я отдала слишком много
Моему первому, самому первому.
Все те, кого я обидела,
Я всегда знала, что у нас ничего не получится.
Это не ваша вина, я отдала слишком много
Моему первому, самому первому.
И я ничего не могу с этим поделать, да.

[Куплет: 2]
Я просто не могу забыть некоторые его слова,
Воспоминания в моей кровати снова оживают,
Кинжалами вонзаются в мои мысли, да,
Я истекаю кровью всю ночь, да.

[Распевка:]
Да, я знаю, что я делаю,
Меняю парней как перчатки, просто пытаюсь что-то почувствовать.
Но этого не происходит.
И прости, что я обидела тебя.

[Припев:]
Всем тем, кого я когда-либо любила,
Я так и не подпустила вас к себе достаточно близко.
Это не ваша вина, я отдала слишком много
Моему первому, самому первому.
Все те, кого я обидела,
Я всегда знала, что у нас ничего не получится.
Это не ваша вина, я отдала слишком много
Моему первому, самому первому.
И я ничего не могу с этим поделать, да.
Нет, я ничего не могу с этим поделать, да, да.

[Переход:]
Правда, мне больно
Каждый раз, когда ты присылаешь
Снимок из тех мест,
Куда мы раньше ходили с тобой.
Надеюсь, ты знаешь это.

[Припев:]
Все те, кого я когда-либо любила,
Я так и не подпустила вас к себе достаточно близко.
Это не ваша вина, я отдала слишком много
Моему первому, самому первому.
Все те, кого я обидела,
Я всегда знала, что у нас ничего не получится.
Это не ваша вина, я отдала слишком много
Моему первому, самому первому.
И я ничего не могу с этим поделать, да, да,
Нет, я ничего не могу с этим поделать, да, да.
Нет, я ничего не могу с этим поделать, да, да.
Да, да.