Перевод текста песни Such A Boy - Astrid S

Such A Boy (оригинал)

Say you need more space
What are you, an astronaut?
You’ve got the whole universe
So what you coming 'round here for?
Said you need more air
Are you underwater now?
We’re not even in that deep
Acting like you’re gonna drown
We were dancing, late into the day
Half asleep and half awake
When the music starts to fade
We were laying, laying in my bed
For one second, you forget
Oh, here we go again
You say you want a break, so we break up
It’s a mistake, so we make up
And then we make out, you freak out
Here we go again
You say we go too fast when you’re sober
Then have a glass, you’re coming over
And then we make out, you freak out
Don’t be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Don’t be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
You say you need more me
What, am I a toy again?
You play me like you’re all I got
But I ain’t hanging by your threads
You say you need love
Mmm, yeah, we all do
And I want to if you let me
But we were dancing, late into the day
Half asleep and half awake
When the music starts to fade
We were laying, laying in my bed
For one second, you forget
Oh, here we go again
You say you wanna break, so we break up
It’s a mistake, so we make up
And then we make out, you freak out
Here we go again
Say we go too fast, but you’re sober
Then have a glass, you’re coming over
And then we make out, you freak out
Don’t be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Don’t be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Breathe in, breathe out
We’re chilling, so chill out
You’re falling to fall out
Don’t be such a boy
Breathe in, breathe out
We’re chilling, so chill out
You’re falling to fall out
Don’t be such a boy

Такой Мальчик (перевод)

Скажите, что вам нужно больше места
Ты что, космонавт?
У тебя есть целая вселенная
Так зачем ты сюда приезжаешь?
Сказал, что вам нужно больше воздуха
Ты сейчас под водой?
Мы даже не настолько глубоко
Действуя так, как будто ты собираешься утонуть
Мы танцевали допоздна
Полусонный и полусонный
Когда музыка начинает исчезать
Мы лежали, лежали в моей постели
На одну секунду ты забываешь
О, вот и мы снова
Вы говорите, что хотите перерыва, поэтому мы расстаемся
Это ошибка, так что мы миримся
А потом мы разбираемся, ты психуешь
Это снова мы
Вы говорите, что мы идем слишком быстро, когда вы трезвый
Тогда выпей стакан, ты придешь
А потом мы разбираемся, ты психуешь
Не будь таким мальчиком
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик
Не будь таким мальчиком
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик
Вы говорите, что вам нужно больше меня
Я что, опять игрушка?
Ты играешь со мной, как будто ты все, что у меня есть
Но я не вишу на твоих нитях
Вы говорите, что вам нужна любовь
Ммм, да, мы все делаем
И я хочу, если ты позволишь мне
Но мы танцевали допоздна
Полусонный и полусонный
Когда музыка начинает исчезать
Мы лежали, лежали в моей постели
На одну секунду ты забываешь
О, вот и мы снова
Ты говоришь, что хочешь сломаться, поэтому мы расстаемся.
Это ошибка, так что мы миримся
А потом мы разбираемся, ты психуешь
Это снова мы
Скажи, что мы идем слишком быстро, но ты трезв
Тогда выпей стакан, ты придешь
А потом мы разбираемся, ты психуешь
Не будь таким мальчиком
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик
Не будь таким мальчиком
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик
Вдох-выдох
Мы расслабляемся, так что расслабьтесь
Вы падаете, чтобы выпасть
Не будь таким мальчиком
Вдох-выдох
Мы расслабляемся, так что расслабьтесь
Вы падаете, чтобы выпасть
Не будь таким мальчиком