Перевод текста песни Air - Shawn Mendes, Astrid S

Air (оригинал)

Never thought that we would end up here
Should’ve known it from the start
I know you mean it when you say you love me
But we’re trying way too hard
Used to think that we would last forever
How could I’ve been so wrong?
Never thought I’d be the one to say this
What if our time has come and gone?
You, you don’t mean no harm
But you’re stringin' me along
And I don’t have the time to spare
And I, I’m trying hard to breathe
But you’re suffocating me
This time I’m coming up for air
Air
Always tryna put your two cents in
Then expecting me to change
Tried to fix me up but I’m not broken
All you do is leave me stained
Told you not to tie me down too quickly
Take it slow, it’s not a race
And you keep on tryna reel me in, but
All I really need is space
You, you don’t mean no harm
But you’re stringin' me along
And I don’t have the time to spare
And I, I’m trying hard to breathe
But you’re suffocating me
This time I’m coming up for air
Air
Air
Trying to hold me down
But I’m surfacing
It’s hard to let you go
But I gotta leave
You, you don’t mean no harm
But you’re stringin' me along
And I don’t have the time to spare
And I, I’m trying hard to breathe
But you’re suffocating me
I’m coming up for air
You, you don’t mean no harm
But you’re stringin' me along
And I don’t have the time to spare
And I, I’m trying hard to breathe
But you’re suffocating me
This time I’m coming up for air
Air
Air

Воздух (перевод)

Никогда не думал, что мы окажемся здесь
Должен был знать это с самого начала
Я знаю, что ты имеешь в виду это, когда говоришь, что любишь меня.
Но мы слишком стараемся
Раньше думал, что мы будем длиться вечно
Как я мог ошибаться?
Никогда не думал, что буду тем, кто скажет это
Что, если наше время пришло и ушло?
Вы, вы не имеете в виду никакого вреда
Но ты тянешь меня за собой
И у меня нет свободного времени
И я, я изо всех сил пытаюсь дышать
Но ты душишь меня
На этот раз я поднимаюсь на воздух
Воздуха
Всегда стараюсь вставить свои два цента.
Затем ожидая, что я изменюсь
Пытался исправить меня, но я не сломлен
Все, что ты делаешь, это оставляешь меня в пятнах
Сказал тебе не связывать меня слишком быстро
Не торопитесь, это не гонка
И ты продолжаешь пытаться намотать меня, но
Все, что мне действительно нужно, это пространство
Вы, вы не имеете в виду никакого вреда
Но ты тянешь меня за собой
И у меня нет свободного времени
И я, я изо всех сил пытаюсь дышать
Но ты душишь меня
На этот раз я поднимаюсь на воздух
Воздуха
Воздуха
Пытаясь удержать меня
Но я всплываю
Тебя трудно отпустить
Но я должен уйти
Вы, вы не имеете в виду никакого вреда
Но ты тянешь меня за собой
И у меня нет свободного времени
И я, я изо всех сил пытаюсь дышать
Но ты душишь меня
Я поднимаюсь на воздух
Вы, вы не имеете в виду никакого вреда
Но ты тянешь меня за собой
И у меня нет свободного времени
И я, я изо всех сил пытаюсь дышать
Но ты душишь меня
На этот раз я поднимаюсь на воздух
Воздуха
Воздуха