Перевод текста песни Air - Shawn Mendes, Astrid S

Air (оригинал)

[Verse 1:]
Never thought that we would end up here,
Should've known it from the start.
I know you mean it when you say you love me,
But we're trying way too hard.
Used to think that we would last forever,
How could I've been so wrong?
Never thought I'd be the one to say this,
But if our time has come, I'm gone.

[Chorus:]
You, you don't mean no harm,
But you're stringing me along, and I don't have the time to spare.
And I, I'm trying hard to breathe,
But you're suffocating me, this time I'm coming up for air.
Air. [×12]

[Verse 2:]
Always tryna put your two cents in,
Then expecting me to change.
Tried to fix me up but I'm not broken,
All you do is leave me stained.
Told you not to tie me down too quickly,
Take it slow, it's not a race.
And you keep on tryna reel me in,
But all I really need is space.

[Chorus:]
You, you don't mean no harm,
But you're stringing me along, and I don't have the time to spare.
And I, I'm trying hard to breathe,
But you're suffocating me, this time I'm coming up for air.
Air. [×24]

[Bridge:]
Trying to hold me down,
But I'm surfacing.
It's hard to let you go,
But I gotta leave.

[Chorus:]
You, you don't mean no harm,
But you're stringing me along, and I don't have the time to spare.
And I, I'm trying hard to breathe,
But you're suffocating me, I'm coming up for air.
You, you don't mean no harm,
But you're stringing me along, and I don't have the time to spare.
And I, I'm trying hard to breathe,
But you're suffocating me, this time I'm coming up for air.
Air. [×24]

Воздуха (перевод)

[Куплет 1:]
Никогда не думал, что всё кончится так,
Надо было догадаться с самого начала.
Знаю, ты не шутишь, когда говоришь, что любишь меня,
Но у нас всё слишком натянуто.
Я думала, что мы вместе навечно,
Как я могла так ошибаться?
Никогда не думала, что именно я скажу такое,
Но если наше время пришло, то я ухожу.

[Припев:]
Ты, ты не хочешь обижать меня,
Но водишь меня за нос, а я не успеваю защититься.
Я, я изо всех сил стараюсь продохнуть,
Но ты душишь меня, и сейчас я собираюсь глотнуть воздуха.
Воздуха. [×12]

[Куплет 2:]
Ты всегда пытаешься вставить своё словцо,
А после ждёшь, чтобы я изменилась.
Ты пытался исправить меня, но я и не ломалась,
Ты лишь запятнал меня.
Я просил тебя не втягивать меня так быстро,
Не спеши, это же не гонка.
Ты продолжаешь пытаться привязать меня,
А мне лишь нужно личное пространство.

[Припев:]
Ты, ты не хочешь обижать меня,
Но водишь меня за нос, а я не успеваю защититься.
Я, я изо всех сил стараюсь продохнуть,
Но ты душишь меня, и сейчас я собираюсь глотнуть воздуха.
Воздуха. [×24]

[Связка:]
Ты пытаешься утянуть меня,
Но я всплыву.
Сложно отпускать тебя,
Но я должен уйти.

[Припев:]
Ты, ты не хочешь обижать меня,
Но водишь меня за нос, а я не успеваю защититься.
Я, я изо всех сил стараюсь продохнуть,
Но ты душишь меня, я собираюсь глотнуть воздуха.
Ты, ты не хочешь обижать меня,
Но водишь меня за нос, а я не успеваю защититься.
Я, я изо всех сил стараюсь продохнуть,
Но ты душишь меня, и сейчас я собираюсь глотнуть воздуха.
Воздуха. [×24]