Перевод текста песни Favorite Part Of Me - Astrid S

Favorite Part of Me (оригинал)

[Verse 1:]
Having a bad day
Having a good day
Having a day that's in between
Feel like I hold back
And I don't know why
Can't seem to say just what I mean

[Pre-Chorus:]
So many people, all of the ones surrounding me
And if you'd ask them, they would describe me differently
So many reasons, so many different sides of me
And I can't decide who I want to be

[Chorus:]
'Cause some people make me bitter
Smile and then squeeze a lime in my cut
And some people make me sweeter
'Cause they make me feel like I am enough
And that makes me a giver
But my mom says I tend to give too much
And some people make me better
And that's how I know my favorite part of me is you
My favorite part of me is you

[Verse 2:]
Having a moment
Weight on my shoulder
I can't describe just how I feel
Don't have to say it
Look at my face and you'll know exactly what I mean

[Pre-Chorus:]
So many people, all of the ones surrounding me
And if you'd ask them, they would describe me differently
So many reasons, so many different sides of me
And I can't decide who I want to be

[Chorus:]
'Cause some people make me bitter
Smile and then squeeze a lime in my cut
And some people make me sweeter
'Cause they make me feel like I am enough
And that makes me a giver
But my mom says I tend to give too much
And some people make me better
And that's how I know my favorite part of me is you
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you

[Bridge:]
Some people make me nervous
'Cause they make me feel like nothing at all
But some people think I'm perfect
'Cause they wouldn't want me to change at all
And that's what I deserve
And I'm reminded of how lucky I am
'Cause most people make me better
And that's how I know

[Outro:]
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you

Самое любимое во мне (перевод)

[Куплет 1:]
Проживая плохой день,
Проживая хороший день,
Проживая день, который нечто среднее между двумя первыми,
Я чувствую, что слишком сдерживаю себя.
И я не знаю почему,
Я даже не могу выразить то, что имею в виду.

[Распевка:]
Меня окружает так много людей,
И если бы ты спросил их, они бы все описамли меня по-разному.
Столько причин, столько разных сторон меня,
И я не могу решить, кем я хочу быть.

[Припев:]
Потому что некоторые люди огорчают меня,
Они сначала улыбаются, а затем выжимают лимон в мои раны.
Рядом с другими я становлюсь приветливее,
Потому что с ними ощущаю, что я хороша как есть,
И в ответ я отдаю им всю себя.
Но моя мама говорит, что я склонна отдавать слишком много.
С некоторыми людьми я становлюсь лучше,
И так я понимаю, что самое любимое во мне — это ты.
Самое любимое во мне — это ты.

[Куплет 2:]
Переживая тяжёлый момент,
Ощущая груз на своих плечах,
Я не могу описать, как я чувствую себя.
Мне не нужно это говорить,
Посмотри на моё лицо — и ты поймёшь в точности, что я имею в виду.

[Распевка:]
Меня окружает так много людей,
И если ты спросишь их, они все опишут меня по-разному.
Столько много причин, столько разных сторон меня,
И я не могу решить, кем я хочу быть.

[Припев:]
Потому что некоторые люди огорчают меня,
Они сначала улыбаются, а затем выжимают лимон в мои раны.
Рядом с другими я становлюсь приветливее,
Потому что с ними ощущаю, что я хороша как есть,
И в ответ я отдаю им всю себя.
Но моя мама говорит, что я склонна отдавать слишком много.
С некоторыми людьми я становлюсь лучше,
И так я понимаю, что самое любимое во мне — это ты.
Самое любимое во мне — это ты.
Самое любимое во мне — это ты.
Самое любимое во мне — это ты.

[Переход:]
Некоторые люди заставляют меня нервничать,
Потому что рядом с ними мне кажется, что я пустое место.
Но некоторые считают меня безупречной,
Потому что не хотели бы, чтобы я что-то меняла в себе,
Ведь я это заслужила,
И напоминают мне, какая я счастливая,
Что большинство людей делает меня только лучше.
И именно так я понимаю, что

[Конец:]
Самое любимое во мне — это ты.
Самое любимое во мне — это ты.
Самое любимое во мне — это ты.
Самое любимое во мне — это ты.