Перевод текста песни I Don't Know Why - NOTD, Astrid S

I Don't Know Why (оригинал)

Following a feeling
Got no reason I should show up here tonight
Here tonight
And I'm hoping for a signal
But I'll settle for your body in my mind
In my mind

Starts as innocent but moves so quickly, so quickly
Yeah, when you look at me I must be dreaming

Oh I don't know why, no, I don't know why
The room keeps shaking
Put your arms around me
And the walls start breaking
Tell me that you found me
And my world starts changing
I see it all in my mind
Oh I don't know why, no, I don't know why
The floor keeps spinning
Whisper in my ear that I'm
The one you need and
Touch me like I've never
Even felt this feeling
Baby, I wish you were mine
Oh I don't know why, no, I don't know why

Started as a fantasy
But I found it so hard to push it down
Push it down
How at any given moment
I would say your name so I could hear the sound
Hear the sound

Starts as innocent but moves so quickly, so quickly
Yeah, when you look at me I must be dreaming

Oh I don't know why, no, I don't know why
The room keeps shaking
Put your arms around me
And the walls start breaking
Tell me that you found me
And my world starts changing
I see it all in my mind
Oh I don't know why, no, I don't know why
The floor keeps spinning
Whisper in my ear that I'm
The one you need and
Touch me like I've never
Even felt this feeling
Baby, I wish you were mine
Oh I don't know why, no, I don't know why

Starts as innocent but moves so quickly, so quickly
Yeah, when you look at me I must be dreaming

Oh I don't know why, no, I don't know why
The room keeps shaking
Put your arms around me
And the walls start breaking
Tell me that you found me
And my world starts changing
I see it all in my mind
Oh I don't know why, no, I don't know why
The floor keeps spinning
Whisper in my ear that I'm
The one you need and
Touch me like I've never
Even felt this feeling
Baby, I wish you were mine
Oh I don't know why, no, I don't know why

Я не знаю, почему (перевод)

Следую зову сердца,
У меня нет причин появляться здесь сегодня,
Здесь сегодня.
И я надеюсь, что ты дашь знак,
Но твоего тела, будет достаточно, я думаю,
Я думаю.

Начало – невинное, но дело набирает обороты.
Да, когда ты смотришь на меня, я чувствую себя, как во сне.

О, я не знаю, почему, да, я не знаю, почему
Эта комната всё трясётся.
Обними меня,
И эти стены разрушатся.
Скажи, что ты долго искал меня,
И моя жизнь изменится.
Это всё – в моей голове.
О, я не знаю, почему, да, я не знаю, почему
Этот пол всё кружится.
Прошепчи мне на ухо, что
Кроме меня, тебе ничего не надо.
Касайся меня, будто
Это - первый раз.
Малыш, вот бы ты был моим.
О, я не знаю, почему, да, я не знаю, почему.

Сначала это было просто фантазией,
Но её так сложно подавить,
Подавить:
Так, я бы в любой момент
Могла бы позвать тебя по имени и услышать этот звук,
Услышать этот звук.

Начало – невинное, но дело набирает обороты.
Да, когда ты смотришь на меня, я чувствую себя, как во сне.

О, я не знаю, почему, да, я не знаю, почему
Эта комната всё трясётся.
Обними меня,
И эти стены разрушатся.
Скажи, что ты долго искал меня,
И моя жизнь изменится.
Это всё – в моей голове.
О, я не знаю, почему, да, я не знаю, почему
Этот пол всё кружится.
Прошепчи мне на ухо, что
Кроме меня, тебе ничего не надо.
Касайся меня, будто
Это - первый раз.
Малыш, вот бы ты был моим.
О, я не знаю, почему, да, я не знаю, почему.

Начало – невинное, но дело набирает обороты.
Да, когда ты смотришь на меня, я чувствую себя, как во сне.

О, я не знаю, почему, да, я не знаю, почему
Эта комната всё трясётся.
Обними меня,
И эти стены разрушатся.
Скажи, что ты долго искал меня,
И моя жизнь изменится.
Это всё – в моей голове.
О, я не знаю, почему, да, я не знаю, почему
Этот пол всё кружится.
Прошепчи мне на ухо, что
Кроме меня, тебе ничего не надо.
Касайся меня, будто
Это - первый раз.
Малыш, вот бы ты был моим.
О, я не знаю, почему, да, я не знаю, почему.