Перевод текста песни Someone New - Astrid S

Someone New (оригинал)

Does she dress in cool clothes?
Did you meet in Paris?
Bet she’s beautiful and perfect, everything I’m not
Wish that I could find out all your little secrets
Talking like a psychopath, I know I gotta stop (Ah)
Head against the wall
I’ve been here before
I can’t let you go
It’s hard, but it’s true
I can’t stop myself from thinking 'bout you (Ah)
It’s hard, but it’s true (Ah)
I can’t stop myself from thinking 'bout you ('Bout you)
But you’re thinking 'bout someone new (Ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
But you’re thinking 'bout someone new
In New York, 3 AM, I’m sleepless
It’s like I can’t escape your face, I see you everywhere
You’re standing in the spotlight, it’s like you’re on the TV
I’m checking every window I walk past in case you’re there (Ah)
Head against the wall
I’ve been here before
I can’t let you go
It’s hard, but it’s true
I can’t stop myself from thinking 'bout you (Ah)
It’s hard, but it’s true (Ah)
I can’t stop myself from thinking 'bout you ('Bout you)
But you’re thinking 'bout someone new (Ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
But you’re thinking 'bout someone new
I still wear your t-shirt in my bed, ooh
I try so hard, but I just can’t forget
It’s hard, but it’s true
I can’t stop myself from thinking 'bout you
It’s hard, but it’s true
I can’t stop myself from thinking 'bout you ('Bout you, ah)
It’s hard, but it’s true (Ah)
I can’t stop myself from thinking 'bout you ('Bout you)
But you’re thinking 'bout someone new
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
But you’re thinking 'bout someone new

Кто То Новый (перевод)

Она одевается в крутую одежду?
Вы познакомились в Париже?
Держу пари, она прекрасна и идеальна, все, чем я не являюсь
Хотел бы я узнать все твои маленькие секреты
Говорю как психопат, я знаю, что должен остановиться (Ах)
Головой к стене
я был здесь раньше
я не могу отпустить тебя
Это сложно, но это правда
Я не могу перестать думать о тебе (Ах)
Это сложно, но это правда (Ах)
Я не могу перестать думать о тебе (о тебе)
Но ты думаешь о ком-то новом (Ах)
Ох, ох, ох, ох, ох
Но ты думаешь о ком-то новом
В Нью-Йорке, 3 часа ночи, я не сплю
Как будто я не могу сбежать от твоего лица, я вижу тебя повсюду
Ты стоишь в центре внимания, как будто ты в телевизоре
Я проверяю каждое окно, мимо которого прохожу, на случай, если ты там (Ах)
Головой к стене
я был здесь раньше
я не могу отпустить тебя
Это сложно, но это правда
Я не могу перестать думать о тебе (Ах)
Это сложно, но это правда (Ах)
Я не могу перестать думать о тебе (о тебе)
Но ты думаешь о ком-то новом (Ах)
Ох, ох, ох, ох, ох
Но ты думаешь о ком-то новом
Я все еще ношу твою футболку в своей постели, ох
Я так стараюсь, но я просто не могу забыть
Это сложно, но это правда
Я не могу перестать думать о тебе
Это сложно, но это правда
Я не могу перестать думать о тебе ("О тебе, ах")
Это сложно, но это правда (Ах)
Я не могу перестать думать о тебе (о тебе)
Но ты думаешь о ком-то новом
Ох, ох, ох, ох, ох
Но ты думаешь о ком-то новом