Перевод текста песни Dance Dance Dance - Astrid S

Dance Dance Dance (оригинал)

I didn't call you back, my fault
Some days I don't talk at all and
Some days I'm just not in the mood
I didn't text you back on purpose
Truth is that I've been hurtin'
Truth is I locked myself in
And I don't know what to do

Nothing's right
But I promised myself
Just for one night
I'll try to let go

If I get too drunk, I'm gonna pretend
Everything will be OK in the end
If I meet someone, I'm gonna give in
Even though I won't see them again

If I lose myself and it doesn't work
I'm gonna dance, dance, dance, and it's not gonna hurt
If I break my heart and it doesn't mend
I'm gonna be OK in the end

[2x:]
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

I've always been good at avoiding
My problems instead of solving
Them, I just hope they go away
But then it all comes back when I see you
Reminds me of all I lost
Reminds me how much love costs
And maybe I think of us

Nothing's right
But I promised myself
Just for one night
I'll try to let go

If I get too drunk, I'm gonna pretend
Everything will be OK in the end
If I meet someone, I'm gonna give in
Even though I won't see them again

If I lose myself and it doesn't work
I'm gonna dance, dance, dance, and it's not gonna hurt
If I break my heart and it doesn't mend
I'm gonna be OK in the end

[2x:]
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

[2x:]
Gonna move til I get over you
I'm just gonna move
Til I get over
(Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt)

Танцевать, танцевать, танцевать (перевод)

Я не перезвонила тебе – это моя вина.
Иногда мне вообще не хочется говорить,
Иногда у меня нет настроения.
Я не ответила на твоё сообщение не специально.
Правда в том, что мне очень больно.
Правда в том, что я заперла себя в четырёх стенах
И не знаю, что делать.

Всё идёт не так,
Но я пообещала себе,
Что хотя бы на одну ночь
Я попытаюсь всё позабыть.

Если я напьюсь, то притворюсь,
Что в итоге всё будет хорошо.
Если я встречу кого-то, я отдамся ему,
Пусть никогда и не увижу его снова.

Если я потеряюсь, и это не сработает,
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, и мне не будет больно.
Если моё сердце разобьется и не склеится,
В конце концов, со мной всё будет в порядке.

[2x:]
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, пока мне не будет больно.
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, пока мне не будет больно.
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, пока мне не будет больно.
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, пока мне не будет больно.

Я всегда умела избегать
Проблемы, а не решать их,
Надеясь, что они исчезнут.
Но затем всё возвращается на круги своя, когда я вижу тебя,
И я вспоминаю обо всём, что потеряла,
Вспоминаю, сколько стоит любовь,
И, возможно, думаю о нас.

Всё идёт не так,
Но я пообещала себе,
Что хотя бы на одну ночь
Я попытаюсь всё позабыть.

Если я напьюсь, то притворюсь,
Что в итоге всё будет хорошо.
Если я встречу кого-то, я отдамся ему,
Пусть никогда и не увижу его снова.

Если я потеряюсь, и это не сработает,
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, и мне не будет больно.
Если моё сердце разобьется и не склеится,
В конце концов, со мной всё будет в порядке.

[2x:]
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, пока мне не будет больно.
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, пока мне не будет больно.
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, пока мне не будет больно.
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, пока мне не будет больно.

[2x:]
Буду двигаться, пока не позабуду о тебе,
Я просто буду двигаться,
Пока не забуду о тебе.