Перевод текста песни Paper Thin - Astrid S

Paper Thin (оригинал)

My heart feels like the sharpest razor blade
I really hope this won’t give me away
'Cause I’ve been drowning here for days
Like a watercolor about to fade
Every inch of me is there to trace
No secrets left here on my page
Underneath my skin, I see a change
Blood races right up to my face
Bursting out, no, I can’t take it
You really wore me down
Read my mind just like I’m naked
There’s no hiding now
I’m paper thin, paper thin
Paper thin, paper thin
You make me feel like a piece of art
Hanging on your wall, just like my heart
Making shadows even in the dark
I’m see-through but I won’t fall apart
Bursting out, no, I can’t take it
You really wore me down
Read my mind just like I’m naked
There’s no hiding now
I’m paper thin, paper thin
Paper thin, paper thin
Paper thin, paper thin
Paper thin
Slowly you’ve been wearing me down
Pulling up my roots from the ground
The way I feel’s so obvious now
'Cause I’m paper thin in love with you now
I’m bursting out, no, I can’t take it
You really wore me down
Read my mind just like I’m naked
There’s no hiding now
I’m paper thin, paper thin
Paper thin, paper thin
Paper thin, paper thin
Paper thin

Тонкая Бумага (перевод)

Мое сердце похоже на самое острое лезвие бритвы
Я очень надеюсь, что это не выдаст меня
Потому что я тонул здесь несколько дней
Как акварель, которая вот-вот исчезнет
Каждый дюйм меня здесь, чтобы проследить
На моей странице не осталось секретов
Под моей кожей я вижу изменение
Кровь приливает прямо к моему лицу
Вырываюсь, нет, я не могу этого вынести.
Ты действительно утомил меня
Читай мои мысли, как будто я голый
Теперь нечего скрывать
Я тонкая бумага, тонкая бумага
Тонкая бумага, тонкая бумага
Ты заставляешь меня чувствовать себя произведением искусства
Висит на твоей стене, как мое сердце
Создание теней даже в темноте
Я прозрачен, но не развалюсь
Вырываюсь, нет, я не могу этого вынести.
Ты действительно утомил меня
Читай мои мысли, как будто я голый
Теперь нечего скрывать
Я тонкая бумага, тонкая бумага
Тонкая бумага, тонкая бумага
Тонкая бумага, тонкая бумага
Бумага тонкая
Медленно ты меня утомляешь
Вытягивая мои корни из земли
То, что я чувствую, теперь так очевидно
Потому что я влюблен в тебя сейчас как бумага
Я вырываюсь, нет, я не могу этого вынести
Ты действительно утомил меня
Читай мои мысли, как будто я голый
Теперь нечего скрывать
Я тонкая бумага, тонкая бумага
Тонкая бумага, тонкая бумага
Тонкая бумага, тонкая бумага
Бумага тонкая