Перевод текста песни Obsessed - Astrid S

Obsessed (оригинал)

I'm starting to think I'm a psychopath
I just don't know why I keep on lying
They think I haven't seen you since October
When everyday I've told you to come over
I just googled if I'm a psychopath and
Think I'm starting to believe that I am
I don't feel guilty about the things we do
When I'm with you

Don't trust myself, 'cause I know
You'll find a way into my head
Tried to quit but I just can't help myself
'Cause I'm obsessed with you
Don't trust myself, 'cause I know
You'll find a way into my head
Tried to quit but I just can't help myself
'Cause I'm obsessed with you

I'm starting to think I'm a psychopath
I'm smiling with a knife behind my back
And maybe sometimes I'm a narcissist, but
If looks would kill, I'd get away with it
Bite my tongue while I try to numb the pain
Know it's wrong but I do it anyway
I can't help myself
And I don't know how much more I can take

Don't trust myself, 'cause I know
You'll find a way into my head
Tried to quit but I just can't help myself
'Cause I'm obsessed with you
Don't trust myself, 'cause I know
You'll find a way into my head
Tried to quit but I just can't help myself
'Cause I'm obsessed with you
I'm starting to think I'm a psychopath

Bite my tongue while I try to numb the pain
Know it's wrong but I do it anyway
I can't help myself
And I don't know how much more I can take

Don't trust myself, 'cause I know
You'll find a way into my head
Tried to quit but I just can't help myself
'Cause I'm obsessed with you
Don't trust myself, 'cause I know
You find a way into my head
Tried to quit but I just can't help myself
'Cause I'm obsessed with you

Одержима (перевод)

Начинаю думать, что я психопатка:
Не знаю, почему я продолжаю врать.
Все думают, я не видела тебя с октября.
А каждый день я зову тебя в гости.
Я только что погуглила, психованная ли я
И начинаю думать, что это так.
Я не чувствую вины за то, что творю,
Когда я с тобой.

Я не верю себе, потому что знаю,
Что ты в любом случае окажешься в моих мыслях.
Пыталась всё закончить, но это не в моих силах,
Потому что я одержима тобой.

Я начинаю думать, что я психопатка,
Улыбаюсь, но за спиной держу нож.
И может, иногда я слишком самовлюблённая, но

Прикусываю язык, пытаясь заглушить боль,
Знаю, это неправильно, но я всё равно так делаю,
Это выше моих сил,
И не знаю, насколько меня хватит.

Я не верю себе, потому что знаю,
Что ты в любом случае окажешься в моих мыслях.
Пыталась всё закончить, но это не в моих силах,

Я не верю себе, потому что знаю,
Что ты в любом случае окажешься в моих мыслях.
Пыталась всё закончить, но это не в моих силах,
Потому что я одержима тобой.
Начинаю думать, что я психопатка.

Прикусываю язык, пытаясь заглушить боль,
Знаю, это неправильно, но я всё равно так делаю,
Это выше моих сил,


Я не верю себе, потому что знаю,
Что ты в любом случае окажешься в моих мыслях.
Пыталась всё закончить, но это не в моих силах,

Я не верю себе, потому что знаю,
Что ты в любом случае окажешься в моих мыслях.
Пыталась всё закончить, но это не в моих силах,
Потому что я одержима тобой.