Перевод текста песни Når Snøen Smelter - Astrid S

Når Snøen Smelter (оригинал)

Jeg trodde et hjem
Var et lite sted
Med fire vegger
Og en familie
Har prøvd å lete
Å finne veien selv
Men når du går alene
Er det vanskelig å finne frem
Det er lett å miste
Men når du finner den
Følelsen av å komme hjem
Som når snøen smelter
Over en islagt fjord
Som når soln varmer
Over frossen jord
For når non ser deg
I storm og gir deg le
Da vet du at det finns et hjem
Som ikke er et sted
På et fjell
Er et tre jeg sitter ved
Hvor alle tanker
Bare flyr avsted
Og akkurat her
Husker jeg du sa
Du må aldri glemme
Hvor du kommer fra
Det er lett å miste
Men du gav meg den
Følelsen av å komme hjem
Som når snøen smelter
Over en islagt fjord
Som når solen varmer
Over frossen jord
For når noen ser deg
I storm og gir deg le
Da vet du at det finns et hjem
Som ikke er et sted
Da vet du at det finns et hjem
Som ikke er et sted

(перевод)

я думал дом
Было маленькое место
С четырьмя стенами
И семья
Пробовали смотреть
Чтобы найти путь самостоятельно
Но когда ты идешь один
Сложно ли узнать
Легко потерять
Но когда вы найдете это
Чувство возвращения домой
Как когда тает снег
Над ледяным фьордом
Как когда солнце греет
Над мерзлой землей
Потому что, когда монахиня увидит тебя
В шторм и заставляет вас смеяться
Тогда вы знаете, что есть дом
Что не место
На горе
Это дерево, за которым я сижу
Где все мысли
Просто улетаю
И прямо здесь
Я помню, ты сказал
Вы никогда не должны забывать
Откуда ты
Легко потерять
Но ты дал это мне
Чувство возвращения домой
Как когда тает снег
Над ледяным фьордом
Например, когда солнце жаркое
Над мерзлой землей
Потому что, когда кто-то видит тебя
В шторм и заставляет вас смеяться
Тогда вы знаете, что есть дом
Что не место
Тогда вы знаете, что есть дом
Что не место