Перевод текста песни Jump - Astrid S

Jump (оригинал)

If I fell with no one around
Would it even make a sound?
'Cause I can’t even make one now
And I get these thoughts in my head
But I wouldn’t do it anyway
Or at least that’s what I say
'Til I’m right on the edge
I take a look at the bottom
And I know it will hurt hitting ground
But I don’t think that I’d mind the falling
Would anyone know?
Is there anyone watching?
I’m getting crazy ideas in my head
And I don’t think I’m able to stop them
Jump
When the water rushes in
I feel it filling up my lungs
I’m in the calm before the storm
When I dive, feel the wind in my hair
Nobody can talk me down
I’m really gonna do it now
I’m standing right on the edge
Looking down at the bottom
And I know it will hurt hitting ground
But I don’t think that I’d mind the falling
Would anyone know?
Is there anyone watching?
I’m getting crazy ideas in my head
And I’m not even trying to stop them
Jump
I’m standing right on the edge
Looking down at the bottom
And I know it will hurt hitting ground
But I don’t think that I’d mind the falling
Would anyone know?
Is there anyone watching?
I’m getting crazy ideas in my head
And I’m not even trying to stop them
Jump

Прыгать (перевод)

Если бы я упал без никого вокруг
Будет ли это вообще издавать звук?
Потому что я даже не могу сделать это сейчас
И я получаю эти мысли в моей голове
Но я бы все равно не стал этого делать
По крайней мере, я так говорю
Пока я не окажусь на краю
Я смотрю на дно
И я знаю, что будет больно ударяться о землю
Но я не думаю, что буду возражать против падения
Кто-нибудь знает?
Кто-нибудь смотрит?
Мне в голову приходят сумасшедшие идеи
И я не думаю, что смогу их остановить
Прыгать
Когда вода устремляется внутрь
Я чувствую, как он наполняет мои легкие
Я в затишье перед бурей
Когда я ныряю, чувствую ветер в волосах
Никто не может меня уговорить
Я действительно собираюсь сделать это сейчас
Я стою прямо на краю
Глядя на дно
И я знаю, что будет больно ударяться о землю
Но я не думаю, что буду возражать против падения
Кто-нибудь знает?
Кто-нибудь смотрит?
Мне в голову приходят сумасшедшие идеи
И я даже не пытаюсь остановить их
Прыгать
Я стою прямо на краю
Глядя на дно
И я знаю, что будет больно ударяться о землю
Но я не думаю, что буду возражать против падения
Кто-нибудь знает?
Кто-нибудь смотрит?
Мне в голову приходят сумасшедшие идеи
И я даже не пытаюсь остановить их
Прыгать