Перевод текста песни If I Can't Have You - Astrid S

If I Can't Have You (оригинал)

I never got to your dad
But maybe someone else will now
I guess that we proved him right
He didn't think we'd work out
I wish you cheated on me
Just so I could have better reason to
Leave you behind

No one can have you
If I can't have you
No one can touch you
Like I used to
How can I leave without looking back?
How can I breathe when it hurts like that?
No one can have you
If I can't have you
If I can't have you

You never came to my shows, you
Were always good at excuses
And I was too proud to let it show
That it hurt but the truth is
Now I miss all the fights and the lies
That I never even liked about you
And I
Mhm

No one can have you
If I can't have you
No one can touch you
Like I used to
How can I leave without looking back?
How can I breathe when it hurts like that?
No one can have you
If I can't have you
If I can't have you

Если ты не мой (перевод)

Я так и не познакомилась с твоим отцом,
Но, может, это сделает кто-то другой.
Видимо, мы подтвердили его догадки:
Он говорил, что у нас ничего не получится.
Хоть бы ты мне изменил...
Так у меня была бы причина
Уйти от тебя.

Никто не будет с тобой встречаться,
Если я не смогла.
Никто не будет ласкать тебя
Так, как я.
Как мне уйти и не обернуться?
Как я могу дышать, когда так больно?
Никто не будет с тобой встречаться,
Если я не смогла.
Если я не смогла.

Ты никогда не приходил на мои концерты, ты
Всегда находил оправдания.
А я была слишком гордой, чтобы показать,
Что мне очень больно. Но правда в том, что
Теперь я скучаю нашим ссорам и твоему вранью,
Которое мне никогда в тебе не нравилось.
И я
Ммм...

Никто не будет с тобой встречаться,
Если я не смогла.
Никто не будет ласкать тебя
Так, как я.
Как мне уйти и не обернуться?
Как я могу дышать, когда так больно?
Никто не будет с тобой встречаться,
Если я не смогла.
Если я не смогла.