Перевод текста песни Doing To Me - Astrid S

Doing to Me (оригинал)

Get my hopes up
Too high
I let my guard down
Like you're mine
Just get it over with
Let me go
When you're about to say it
That's when you don't

Oh, I'd rather have little than nothing

You got me hanging on the line
But you won't set me free
Never close enough to touch
Baby I love what you're doing to me
What you're doing to me

We haven't talked since you said you need time
But do you ever think
What that feels like
I wish you wanted me as much as I want you
I take a bullet, burn the bridges
And all the things you never do

Oh, still I'd have little than nothing

You got me hanging on the line
But you won't set me free
Never close enough to touch
Baby I love what you're doing to me
Sometimes you pick me up
Sometimes you leave me weak
But I'd take what I can get
Cause baby I love what you're doing to me
What you're doing to me, oh
What you're doing to me, oh

They say it's time to give you up
It's time for me to leave
But I never get enough
Cause baby I love what you're doing to me

You got me hanging on the line
But you won't set me free
Never close enough to touch
Baby I love what you're doing to me
Sometimes you pick me up
Sometimes you leave me weak
But I'd take what I can get
Cause baby I love what you're doing to me
What you're doing to me

Делаешь со мной (перевод)

Я связываю с тобой
Слишком большие надежды.
Я потеряла бдительность,
Словно ты уже мой.
"Давай просто всё закончим,
Отпусти меня", –
Как раз когда ты близок к тому, чтобы сказать это,
Ты этого не говоришь.

О, я бы предпочла получить немного, чем вообще ничего.

Ты держишь меня в режиме ожидания
И не собираешься отпускать.
Мы всегда недостаточно близки для прикосновений.
Милый, мне нравится то, что ты делаешь со мной,
Что ты делаешь со мной?

Мы так долго не разговаривали с тех пор, как ты сказал, что тебе нужно время.
Но ты вообще думаешь о том,
Каково это?
Если бы ты хотел меня так же, как и я тебя!
Я принимаю удары, сжигаю мосты
И делаю всё то, чего ты никогда не делаешь.

О, я бы предпочла получить немного, чем вообще ничего.

Ты держишь меня в режиме ожидания
И не собираешься отпускать.
Мы всегда недостаточно близки для прикосновений.
Милый, мне нравится то, что ты делаешь со мной,
Ты то поднимаешь меня с земли,
То оставляешь лежать без сил.
Но я возьму всё, что могу,
Потому что, милый, мне нравится то, что ты делаешь со мной,
То, что ты делаешь со мной,
То, что ты делаешь со мной.

Мне говорят, что пора тебя оставить,
Пора уйти от тебя.
Но мне тебя всегда мало,
Потому что, милый, мне нравится то, что ты делаешь со мной.

Ты держишь меня в режиме ожидания
И не собираешься отпускать.
Мы всегда недостаточно близки для прикосновений.
Милый, мне нравится то, что ты делаешь со мной,
Ты то поднимаешь меня с земли,
То оставляешь лежать без сил.
Но я возьму всё, что могу,
Потому что, милый, мне нравится то, что ты делаешь со мной,
То, что ты делаешь со мной.