Перевод и текст Take It Away

Take It Away (оригинал)	Забрать последнее (перевод)
It's hard to breathe when you know that you're not alive	Тяжело дышать, когда знаешь, что ты не жив.
It's hard to live	Тяжело жить,
Hard to live when you're dead inside	Тяжело жить, когда ты морально умер.
It's hard to see	Тяжело видеть,
Hard to see when you're head is down	Тяжело видеть, когда голова опущена.
I can't see you I can't see and you're all around	Я тебя не вижу, я не вижу, а ты повсюду...

You can't bring me down	Ты не сломишь меня,
I won't surrender	Я не сдамся.
You can't break me now	Ты не можешь сломать меня сейчас.
There's nothing here	Здесь ничего нет,
Nothing left	Ничего не осталось,
You still try to take it away	А ты все же пытаешься забрать и это...

You want to bleed just	Ты хочешь пустить кровь только для того,
To know that you are alive	Чтобы понять, что ты все еще жив.
You start to scream	Ты начинаешь кричать,
As your dream and your fear collide	Когда сталкиваются твоя мечта и твой страх.
It's hard to see what you need	Трудно понять, что тебе нужно,
When your head is down	Если ты повесил голову...
I can't see you	Я тебя не вижу,
I can't see you and you're all around	Я тебя не вижу, а ты повсюду...

You can't bring me down	Ты не сломишь меня.
I won't surrender	Я не сдамся.
You can't break me now	Ты не можешь сломать меня сейчас.
There's nothing here	Здесь ничего нет,
Nothing left	Ничего не осталось,
You still try to take it away	А ты все же пытаешься забрать и это...

Cannot, will not, cannot, will not, bring me down	Не сможешь, не получится, не сможешь, не получится сломить меня.
Cannot, will not, cannot, will not, break me now	Не сможешь, не получится, не сможешь, не получится сломать меня.
Cannot, will not, cannot, break me now	Не сможешь, не получится, не сможешь сломить меня сейчас.

You can't bring me down	Ты не сломишь меня.
I won't surrender	Я не сдамся.
You can't break me now	Ты не можешь сломать меня сейчас.
There's nothing here	Здесь ничего нет,
Nothing left	Ничего не осталось,
You still try to take it away	А ты все же пытаешься забрать и это...

Take It Away (оригинал)	Уберите Его (перевод)
It’s hard to breathe when you know that you’re not alive	Трудно дышать, когда знаешь, что тебя нет в живых
It’s hard to live	Трудно жить
Hard to live when you’re dead inside	Трудно жить, когда ты мертв внутри
It’s hard to see	Это трудно увидеть
Hard to see when you’re head is down	Трудно видеть, когда вы опускаете голову
I can’t see you I can’t see and you’re all around	Я не вижу тебя, я не вижу, и ты повсюду
You can’t bring me down	Вы не можете подвести меня
I won’t surrender	я не сдамся
You can’t break me now	Ты не можешь сломить меня сейчас
There’s nothing here	Здесь ничего нет
Nothing left	Ничего не осталось
You still try to take it away	Вы все еще пытаетесь забрать его
You want to bleed just to know that you are alive	Вы хотите истекать кровью, просто чтобы знать, что вы живы
You start to scream	Вы начинаете кричать
As your dream and your fear collide	Когда ваша мечта и ваш страх сталкиваются
It’s hard to see what you need when your head is down	Трудно понять, что вам нужно, когда ваша голова опущена
I can’t see you	я тебя не вижу
I can’t see you and you’re all around	Я не вижу тебя, и ты повсюду
You can’t bring me down	Вы не можете подвести меня
I won’t surrender	я не сдамся
You can’t break me now	Ты не можешь сломить меня сейчас
There’s nothing here	Здесь ничего нет
Nothing left	Ничего не осталось
You still try to take it away	Вы все еще пытаетесь забрать его
Cannot, will not, cannot, will not, bring me down	Не может, не будет, не может, не подведет меня
Cannot, will not, cannot, will not, break me now	Не могу, не буду, не могу, не сломаю меня сейчас
Cannot, will not, cannot, break me now	Не могу, не хочу, не могу сломать меня сейчас
You can’t bring me down	Вы не можете подвести меня
I won’t surrender	я не сдамся
You can’t break me now	Ты не можешь сломить меня сейчас
There’s nothing here	Здесь ничего нет
Nothing left	Ничего не осталось
You still try to take it away	Вы все еще пытаетесь забрать его

Название	Год
On My Own	2011
Right Here	2011
End of Me	2011
Without You	2011
Change My Life	2011
Keep Me Breathing	2011
Everything Good	2011
Rise	2017
Inside of Me	2011
I Won't Run Away	2011
Greater Things	2017
Unbroken	2011
Come Alive	2011
In Too Deep	2008
Follow	2017
All of Me	2017
Here for a Reason	2014
Gift of Love	2012
On Fire	2017
Six Feet Down	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Take It Away - Ashes Remain

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: