Перевод и текст Rise

Rise (оригинал)	Воскресну (перевод)
Broken souls on the city streets	Сломанные души на городских улицах
Fall apart while the city sleeps	Распадаются, пока город спит.
Fading hearts of a generation	Угасающие сердца поколения,
Tired eyes of a desperate nation	Уставшие глаза безнадёжной нации,
Blank stares and empty grins	Пустые взгляды и пустые улыбки...
When did we let darkness in	Когда же мы впустили тьму?
It's time to light it up again	Пришло время снова зажечь свет!

Let the fire inside of me	Позволь моему внутреннему огню
Take me over	Охватить меня
Brighter for all to see	Ярче, чтобы все увидели,
As the world grows colder	Что мир охватывает холод.
Find me on my knees	Отыщи меня, коленопреклонённого,
And take me higher	И вознеси меня
Out of the wasted lives	Над потерянными жизнями.
I will, I will rise	Я воскресну!

When light shines on hopeless men	Когда свет озаряет потерявших надежду людей,
We find the strength to hope again	Мы находим силы поверить вновь.
Every-time that freedom finds us	Каждый раз, когда нас находит свобода,
Broken bones and scars remind us	Сломанные кости и шрамы напоминают нам
Seething with bloodshot eyes	О безумных, налитых кровью глазах,
Breathing just to survive	Глотках воздуха лишь ради выживания...
It's time to bring us back to life	Пришло время вернуть нас к жизни!

Let the fire inside of me	Позволь моему внутреннему огню
Take me over	Охватить меня
Brighter for all to see	Ярче, чтобы все увидели,
As the world grows colder	Что мир охватывает холод.
Find me on my knees	Отыщи меня, коленопреклонённого,
And take me higher	И вознеси меня
Out of the wasted lives	Над потерянными жизнями.
I will, I will rise	Я воскресну!

Build me up and burn me down	Сотвори меня и уничтожь меня.
Take me over	Охвати меня.
You're everything that I need now	Ты единственное, что мне сейчас нужно!

Let the fire inside of me	Позволь моему внутреннему огню
Take me over	Охватить меня
Brighter for all to see	Ярче, чтобы все увидели,
As the world grows colder	Что мир охватывает холод.

Let the fire inside of me	Позволь моему внутреннему огню
Take me over	Охватить меня
Brighter for all to see	Ярче, чтобы все увидели,
As the world grows colder	Что мир охватывает холод.
Find me on my knees	Отыщи меня, коленопреклонённого,
And take me higher	И вознеси меня
Out of the wasted lives	Над потерянными жизнями.
I will, I will rise	Я воскресну!

I will rise	Я воскресну!

Rise (оригинал)	Подъем (перевод)
Broken souls on the city streets	Разбитые души на улицах города
Fall apart while the city sleeps	Развалиться, пока город спит
Fading hearts of a generation	Угасающие сердца поколения
Tired eyes of a desperate nation	Усталые глаза отчаявшейся нации
Blank stares and empty grins	Пустые взгляды и пустые ухмылки
When did we let darkness in?	Когда мы впустили тьму?
It’s time to light it up again	Пришло время снова зажечь
Let the fire inside of me, take me over	Пусть огонь внутри меня завладеет мной
Brighter for all to see, as the world grows colder	Ярче для всех, поскольку мир становится холоднее
Find me on my knees and take me higher	Найди меня на коленях и подними выше
Out of the wasted lives	Из потраченных впустую жизней
I will, I will, rise	Я буду, я встану
When light shines on hopeless men	Когда свет сияет на безнадежных мужчин
We find the strength to hope again	Мы находим в себе силы снова надеяться
Every time that freedom finds us	Каждый раз, когда эта свобода находит нас
Broken bones and scars remind us	Сломанные кости и шрамы напоминают нам
Seething with bloodshot eyes	Кипит с налитыми кровью глазами
Breathing just to survive	Дыхание только для того, чтобы выжить
It’s time to bring us back to life	Пришло время вернуть нас к жизни
Let the fire inside of me, take me over	Пусть огонь внутри меня завладеет мной
Brighter for all to see, as the world grows colder	Ярче для всех, поскольку мир становится холоднее
Find me on my knees and take me higher	Найди меня на коленях и подними выше
Out of the wasted lives	Из потраченных впустую жизней
I will, I will, rise	Я буду, я встану
Build me up and burn me down, take me over	Построй меня и сожги меня, возьми меня
You’re everything that I need now	Ты все, что мне нужно сейчас
Let the fire inside of me, take me over	Пусть огонь внутри меня завладеет мной
Brighter for all to see, as the world grows colder	Ярче для всех, поскольку мир становится холоднее
Let the fire inside of me, take me over	Пусть огонь внутри меня завладеет мной
Brighter for all to see, as the world grows colder	Ярче для всех, поскольку мир становится холоднее
Find me on my knees and take me higher	Найди меня на коленях и подними выше
Out of the wasted lives	Из потраченных впустую жизней
I will, I will, rise	Я буду, я встану
I will rise	Я воскресну

Название	Год
On My Own	2011
Right Here	2011
End of Me	2011
Without You	2011
Change My Life	2011
Keep Me Breathing	2011
Everything Good	2011
Inside of Me	2011
I Won't Run Away	2011
Greater Things	2017
Unbroken	2011
Take It Away	2011
Come Alive	2011
In Too Deep	2008
Follow	2017
All of Me	2017
Here for a Reason	2014
Gift of Love	2012
On Fire	2017
Six Feet Down	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Rise - Ashes Remain

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: