Перевод текста песни On Fire - Ashes Remain

On Fire - Ashes Remain
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни On Fire, исполнителя - Ashes Remain. Песня из альбома Let the Light In, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.10.2017
Лейбл звукозаписи: BEC Recordings
Язык песни: Английский

On Fire

(оригинал)

Пылаю

(перевод на русский)
I've been waiting all my life for something moreВсю свою жизнь я ждал чего-то большего,
To awaken and pick myself up off the floorЧтобы проснуться и заставить себя подняться с пола.
I've been searching just for a little lightЯ искал просто немного света.
Nothing was working till you brought me to lifeНичего не работало, пока Ты не вернул меня к жизни.
--
I'm on fire and you're the one holding the matchЯ весь пылаю, а именно Ты держишь спичку.
I've been inspired and I'm not looking back this timeКо мне пришло вдохновение, и на этот раз я не оглянусь назад.
I'm gonna live everyday like it's my last, now that I believeЯ буду жить каждый день так, будто он последний; теперь, когда я верю,
Gonna leave my failures in the past like a criminal set freeЯ оставлю все неудачи в прошлом, как преступник, выпущенный на свободу.
--
Back together, no more pieces on the groundЯ собрался, я больше не сломлен.
Better weather since you came aroundВсё стало лучше с того момента, как пришёл Ты.
--
I'm on fire and you're the one holding the matchЯ весь пылаю, а именно Ты держишь спичку.
I've been inspired and I'm not looking back this timeКо мне пришло вдохновение, и на этот раз я не оглянусь назад.
I'm gonna live everyday like it's my last, now that I believeЯ буду жить каждый день так, будто он последний; теперь, когда я верю,
Gonna leave my failures in the past like a criminal set freeЯ оставлю все неудачи в прошлом, как преступник, выпущенный на свободу.
--
I'm on fire and you're the one holding the matchЯ весь пылаю, а именно Ты держишь спичку.
I've been inspired and I'm not looking backКо мне пришло вдохновение, и на этот раз я не оглянусь назад.
--
I'm on fire and you're the one holding the matchЯ весь пылаю, а именно Ты держишь спичку.
I've been inspired and I'm not looking back this timeКо мне пришло вдохновение, и на этот раз я не оглянусь назад.
I'm gonna live everyday like it's my last, now that I believeЯ буду жить каждый день так, будто он последний; теперь, когда я верю,
Gonna leave my failures in the past like a criminal set freeЯ оставлю все неудачи в прошлом, как преступник, выпущенный на свободу.

On Fire

(оригинал)
I’ve been waiting
All my life for something more
To awaken
And pick myself up off the floor
I’ve been searching
Just for a little light
Nothing was working
Till you brought me to life
I’m on fire
And you’re the one holding the match
I’ve been inspired
And I’m not looking back this time
I’m gonna live everyday like it’s my last
Now that I believe
Gonna leave my failures in the past
Like a criminal set free
Back together
No more pieces on the ground
Better weather
Since you came along
I’m on fire
And you’re the one holding the match
I’ve been inspired
And I’m not looking back this time
I’m gonna live everyday like it’s my last
Now that I believe
Gonna leave my failures in the past
Like a criminal set free
And I’m on fire
And you’re the one holding the match
I’ve been inspired
And I’m not looking back
I’m on fire
And you’re the one holding the match
I’ve been inspired
And I’m not looking back this time
I’m gonna live everyday like it’s my last
Now that I believe
Gonna leave my failures in the past
Like a criminal set free

В огне

(перевод)
Я ждал
Всю жизнь ради чего-то большего
Пробудить
И подняться с пола
я искал
Просто немного света
Ничего не работало
Пока ты не вернул меня к жизни
Я в огне
И ты тот, кто держит матч
я был вдохновлен
И на этот раз я не оглядываюсь назад
Я буду жить каждый день, как будто это мой последний
Теперь, когда я верю
Оставлю свои неудачи в прошлом
Как преступник, освобожденный
Вернуться вместе
На земле больше нет осколков
Погода лучше
Поскольку вы пришли
Я в огне
И ты тот, кто держит матч
я был вдохновлен
И на этот раз я не оглядываюсь назад
Я буду жить каждый день, как будто это мой последний
Теперь, когда я верю
Оставлю свои неудачи в прошлом
Как преступник, освобожденный
И я в огне
И ты тот, кто держит матч
я был вдохновлен
И я не оглядываюсь назад
Я в огне
И ты тот, кто держит матч
я был вдохновлен
И на этот раз я не оглядываюсь назад
Я буду жить каждый день, как будто это мой последний
Теперь, когда я верю
Оставлю свои неудачи в прошлом
Как преступник, освобожденный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
On My Own 2011
Right Here 2011
End of Me 2011
Without You 2011
Change My Life 2011
Keep Me Breathing 2011
Everything Good 2011
Rise 2017
Inside of Me 2011
I Won't Run Away 2011
Greater Things 2017
Unbroken 2011
Take It Away 2011
Come Alive 2011
In Too Deep 2008
Follow 2017
All of Me 2017
Here for a Reason 2014
Gift of Love 2012
Six Feet Down 2017

Тексты песен исполнителя: Ashes Remain

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
So We Can Live ft. T-Pain 2013
Testimonio Final 1992
I'm Livin' Right 1963
Mister Goose 2022
Sometimes 2021
I Love You (Dj Set) 2021
The Thing I Failed to Do 2003
Dounia 2023
Inside 2023