Перевод текста песни As We Look On - Artifex Pereo

As We Look On (оригинал)

Hail the sinking boat
Surrender hope of vessels stout & guaranteed to float
The sea will sway
But rummaged rock is all that’s left of home
Satiate with waves or hide & wait to explode
When gods of every faith can’t fit into one sky
Stay, it’s comfortable
Work against the state and you’ll find pain
The miracle faded when you tried to climb out
Aim with your satellites
Stay safe while our race expires
Claim stake when you’re obliged
Save face and fire in the night
We’ve cauterized wounds inflicted by alienation of those beyond our sight
Denaturalized, the displaced provide asylum for our careless privileged kind
Counting shells until sleep
Afraid to dream & believe that the initiative lost
Children know the difference between rockets
& sounds of the dud barrel bombs
Surrendered is pure adolescence
Childhoods are robbed
Pounded into the streets;
still holding out for relief that’s proven to be far
off
Slay the barbarous
With the will of God we’ll kill them all
A meaningless death is not what we had sought out
Aim with your satellites
Stay safe while our race expires
Claim stake when you’re obliged
Save face and fire in the night
As we look on, helplessly veiled with shock
Life still goes on, desensitized with suffocating denial
Hail the sinking boat
Surrender hope of vessels stout & guaranteed to float
The sea will sway
But rummaged rock is all that’s left of home
Aim with your satellites
Stay safe while our race expires
Claim stake when you’re obliged
Save face and fire in the night
As we look on, helplessly veiled with shock
Life still goes on, desensitized with suffocating denial

Как Мы Смотрим На (перевод)

Приветствую тонущую лодку
Откажитесь от надежды на прочные и гарантированно плавучие суда
Море будет колебаться
Но перерытый рок - это все, что осталось от дома
Насытитесь волнами или спрячьтесь и ждите, пока не взорветесь
Когда боги любой веры не могут вместиться в одно небо
Оставайтесь, это удобно
Работайте против государства, и вы найдете боль
Чудо исчезло, когда вы попытались выбраться
Цельтесь своими спутниками
Оставайтесь в безопасности, пока наша гонка истекает
Требуйте ставки, когда вы обязаны
Сохраняйте лицо и стреляйте в ночь
Мы прижгли раны, нанесенные отчуждением тех, кто вне нашего поля зрения
Денатурализованные, перемещенные лица предоставляют убежище нашим беззаботным привилегированным видам.
Подсчет снарядов до сна
Боюсь мечтать и верить, что инициатива потеряна
Дети знают разницу между ракетами
и звуки неразорвавшихся бочковых бомб
Сданный - это чистая юность
Детство украдено
Столкнулись на улицах;
все еще жду облегчения, которое, как оказалось, далеко
выключенный
Убей варваров
С волей Бога мы убьем их всех
Бессмысленная смерть - это не то, что мы искали
Цельтесь своими спутниками
Оставайтесь в безопасности, пока наша гонка истекает
Требуйте ставки, когда вы обязаны
Сохраняйте лицо и стреляйте в ночь
Пока мы смотрим, беспомощно окутанный шоком
Жизнь все еще продолжается, лишенная чувствительности удушающим отрицанием
Приветствую тонущую лодку
Откажитесь от надежды на прочные и гарантированно плавучие суда
Море будет колебаться
Но перерытый рок - это все, что осталось от дома
Цельтесь своими спутниками
Оставайтесь в безопасности, пока наша гонка истекает
Требуйте ставки, когда вы обязаны
Сохраняйте лицо и стреляйте в ночь
Пока мы смотрим, беспомощно окутанный шоком
Жизнь все еще продолжается, лишенная чувствительности удушающим отрицанием