Перевод текста песни Le tonnerre du cœur - Arthur H, Patrick Watson

Le tonnerre du cœur (оригинал)

La tempête
S’adoucit
Il me reste que
Le tonnerre du coeur
Elle détraque
Le temps, l’espace
Pas d’ici
Ni d’ailleurs
Oh my friend
Let me tell all the places where I’ve been
Where we get lost
Where we get lost
Oh my friend
Dans les rues de Paris, Montréal
Where we get lost
Where we get lost
Voices, this is not places
Always strangers in my very own town
This is where the loss gets a hold of me
When I wander around in town
And the choir sings to me
And doesn’t break the spell
Écoute ça
Comme je l’aime
Quand résonne
Le tonnerre du coeur
Oh my friend
Let me tell all the places where I’ve been
Where we get lost
Where we get lost
Oh my friend
Dans les rues de Paris, Montréal
Where we get lost
Where we get lost
La tempête
S’adoucit
Il ne reste que
Le tonnerre du coeur

Гром сердца (перевод)

Ла темпет
Садуцит
Я отдыхаю
Le tonnerre du coeur
Эль детрак
Le temps, l’espace
Па-дичи
Ni d'Ailleurs
О мой друг
Позвольте мне рассказать все места, где я был
Где мы теряемся
Где мы теряемся
О мой друг
Dans les rues de Paris, Монреаль
Где мы теряемся
Где мы теряемся
Голоса, это не места
Всегда незнакомцы в моем собственном городе
Вот где потеря овладевает мной
Когда я брожу по городу
И хор поет мне
И не разрушает заклинание
Écoute ça
Comme je l'aime
Quand resonne
Le tonnerre du coeur
О мой друг
Позвольте мне рассказать все места, где я был
Где мы теряемся
Где мы теряемся
О мой друг
Dans les rues de Paris, Монреаль
Где мы теряемся
Где мы теряемся
Ла темпет
Садуцит
Иль не отдыхать
Le tonnerre du coeur