Перевод текста песни Soleil D'Hiver - Arthur H

Soleil D'Hiver (оригинал)

Un matin, je suis resté
Au lit je n’avais plus envie
Perdu dans ce rêve éveillé
Plus rien n'était réel
Plus rien n’existait
Les contours du monde s'étaient effacés
Les mots disparus, les noms oubliés
Je n’avais pas vu qu’un immense soleil d’hiver éblouissait la ville éclaire
Je me suis levé et j’ai ouvert la fenêtre
Le froid a pénétré ma chambre sous les toits
Je me suis souvenu que j'étais vivant
Et que je pouvais aimer
Sous les toits, sous les toits
Un matin, sous les toits
Un soleil d’hiver m’a levé…

Зимнее Солнце (перевод)

Однажды утром я остался
В постели мне больше не хотелось
Потерянный в этой мечте
Ничто больше не было реальным
Больше ничего не существовало
Очертания мира исчезли
Слова ушли, имена забыты
Я не видел, чтобы огромное зимнее солнце ослепляло освещенный город
Я встал и открыл окно
Холод проник в мою комнату на чердаке
Я вспомнил, что я был жив
И что я мог бы любить
Под крышами, под крышами
Однажды утром под крышей
Зимнее солнце подняло меня...