Перевод текста песни La chanson de Satie - Arthur H, Feist, Эрик Сати

La chanson de Satie (оригинал)

Approche toi de moi,
Monte le son plus fort,
Je veux sentir une derniere fois ton corps,
Contre moi.
Je pars en voyage,
Tu pars tres lomgtemps,
Je vais t’oublier un peu c’est sur c’est certains.
Je voulais te dire que je t’aime encore,
Tu voulais me dire que tu m’aimes encore.
Je t’en prie chante moi,
Cette vielle air francaise,
Cette melodie d’Eric Satie, Je crois que c’est ca.
Je voulais te dire encore
Je voulais te dire que je t’aime encore,
Tu voulais me dire que tu m’aimes encore.
Tu pars en voyage,
Je pars tres longtemps,
Tu vas m’oublier,
C’est sur c’est certains.
Rapproche toi de moi
Monte le son plus fort
Tu voulais me dire
Oui que je t’aime encore
Que tu m’aimes encore
Que tu m’aimes encore.

Песня Сати (перевод)

ближе ко мне,
Включи громче,
Я хочу почувствовать твое тело в последний раз,
Против меня.
Я собираюсь в путешествие,
Ты идешь очень долго,
Я забуду тебя ненадолго, это точно.
Я хотел сказать тебе, что я все еще люблю тебя,
Ты хотел сказать мне, что все еще любишь меня.
Пожалуйста, спой мне
Этот старый французский воздух,
Эта мелодия Эрика Сати, я думаю, это все.
Я хотел сказать тебе снова
Я хотел сказать тебе, что я все еще люблю тебя,
Ты хотел сказать мне, что все еще любишь меня.
Ты отправляешься в путешествие,
Я ухожу очень надолго,
Ты забудешь меня,
Это уж точно.
ближе ко мне
Включи громче
Ты хотел сказать мне
Да, я все еще люблю тебя
Что ты все еще любишь меня
Что ты все еще любишь меня.