Перевод текста песни Zamisli - Arsen Dedic

Zamisli (оригинал)

Zamisli nema neba
To moći ćeš začas
I kako pakla nema
Nebesa iznad nas
I ljude kako žive
Svi za ovaj dan
Zamisli svijet bez medja
Jer nije teško to
Ne vrijedi da se gine
Za dobro ni za zlo
I kako vjera nema
Svuda vlada mir i svi…
Kažu svi da sam sanjar
Ali takav si i ti
Znam da s nama ćeš poći
Svi na svijetu smo jednaki
Zamisli nema vlasti
To nije lako sanjat
I ljudi da su braća
I ne znaju za glad
Zamisli kako sami
Djelit ćemo svijet svi
Kažu svi da sam sanjar
Ali takav si i ti
Znam da s nama ćeš poći
Svi na svijetu smo jednak

Идеи (перевод)

Представьте, что нет неба
Вы сможете сделать это в кратчайшие сроки
И нет ада
Небеса над нами
И как люди живут
Всем на этот день
Представьте себе мир без границ
Потому что это не сложно
Не стоит умирать за
Для добра не для зла
И как нет веры
Мир царит везде и у всех…
Все говорят, что я мечтатель
Но ты тоже
Я знаю, ты пойдешь с нами
Мы все равны в мире
Представьте, что нет власти
Не легко мечтать
И люди, которые являются братьями
И они не знают о голоде
Представь себя
Мы все разделим мир
Все говорят, что я мечтатель
Но ты тоже
Я знаю, ты пойдешь с нами
Мы все равны в мире