Перевод текста песни Tvoje Tijelo, Moja Kuća - Arsen Dedic

Tvoje Tijelo, Moja Kuća (оригинал)

Prošao sam put bez nade
Oceane
I bespuća.
Daj mi da se noćas sklonim
Tvoje tijelo — moja kuća
Stajao sam ispred grada
Grad bez vrata
Ja bez ključa.
Vraćam ti se zato jer je
Tvoje tijelo — moja kuća
Dječak u šumi što zove upomoć
Utočište i katedra
Grijat će ga blago dok ne prođe noć
Tihe vatre tvoga tijela…

Твое Тело, Мой Дом (перевод)

Я прошел дорогу без надежды
океаны
И бездомный.
Позвольте мне заправиться сегодня вечером
Твое тело — мой дом
Я стоял перед городом
Город без дверей
Я без ключа.
Я возвращаюсь к тебе, потому что это
Твое тело — мой дом
Мальчик в лесу зовет на помощь
Святилище и собор
Это будет держать его в тепле, пока ночь не закончится
Безмолвный огонь твоего тела…