Перевод текста песни Ne Plači - Arsen Dedic

Ne Plači (оригинал)

Ne plači mala moja, ima dana pred tobom
Prvi put kažeš zbogom, pa je teško znam
Ne plači mila moja, mnogo boljeg te čeka
Život nas kao rijeka nosi dalje sad
Moje igre su teške, ne znam ljubav da dam
Volim stvari daleke, i tražim ih sad
Ne plači dušo moja, neka glazba te tješi
I makar ti se smješi kad ne mogu ja
I makar ti se smješi kad ne mogu ja
Kad ne mogu ja, kad ne mogu ja

Не плачь (перевод)

Не плачь, мой малыш, впереди еще дни
Это первый раз, когда вы попрощались, так что это трудно понять
Не плачь, дорогая, тебя ждет гораздо лучшее
Жизнь несет нас, как река сейчас
Мои игры сложны, я не знаю, как дарить любовь
Я люблю вещи далеко, и я ищу их сейчас
Не плачь, моя дорогая, пусть музыка тебя утешит
И хотя бы улыбнуться тебе, когда я не могу
И хотя бы улыбнуться тебе, когда я не могу
Когда я не могу, когда я не могу