Перевод текста песни Ti Si Moja Ipak - Arsen Dedic

Ti Si Moja Ipak (оригинал)

Ti si moja
I kad se ne nadaš
Kada se uspinješ
Kad u ponor padaš
Jabuka i zmija i kad si ničija
Ti si moja
Ti si moja
I kada ne slutiš
Kada se nalaziš i kada se gubiš
Kad u svemu traješ
I kad nedostaješ
Ti si moja
Ti si moja ipak
U kući bez krova
Ti si moja ipak
I kad si njihova
Ti si moja ipak
I kada se čudiš
Sto ljubeći drugog ti se sa mnom ljubiš
Ti si moja
Sa mnom ti je bolje
Ti si moje zlato protiv moje volje
Zavredjujes riječi koje ne znam reći
Ti si moja, ipak…

Ты Моя, Хотя (перевод)

Ты моя
И когда вы не надеетесь
Когда вы поднимаетесь
Когда ты падаешь в пропасть
Яблоко и змея, даже когда ты никто
Ты моя
Ты моя
И когда вы понятия не имеете
Когда вы и когда вы теряетесь
Когда ты последний во всем
И когда тебя не хватает
Ты моя
Ты мой, хотя
В доме без крыши
Ты мой, хотя
И когда ты их
Ты мой, хотя
И когда вы удивляетесь
Любя другого, ты целуешь меня
Ты моя
Тебе лучше со мной
Ты мое золото против моей воли
Ты заслуживаешь слов, которые я не могу сказать
Ты мой, однако…