Перевод текста песни Balada O Heroju - Arsen Dedic

Balada O Heroju (оригинал)

U rat je pošao i gord je bio
Jer svojoj zemlji pomoći je htio
Dali su mu pušku i oznake voda
I savjet da kožu čim skuplje proda
A kad su mu rekli
Neka pođe naprijed
Bio je spreman
Da istinu traži, ma bilo gdje
A sada kada je mrtav
Domovina slavi
Još jednog heroja
Sa zvijezdom u glavi
A ona što ga voli
Povratak je htjela živog vojnika
Jer s mrtvim herojem
Što može sad
I kamo da krene ta mlada žena
Sa tužnom slavom i šakom ordena

Балада О Герою (перевод)

Он пошел на войну и гордился
Потому что он хотел помочь своей стране
Ему дали винтовку и знаки взвода
И совет продать скин как можно дороже
И когда ему сказали
Пусть он идет вперед
Он был готов
Искать правду, неважно где
И теперь, когда он мертв
Родина празднует
Другой герой
Со звездой в голове
И что его любит
Возвращение - воля живого солдата
Потому что с мертвым героем
Что он может сделать сейчас
И куда должна идти эта молодая женщина?
С печальной славой и горстью орденов