Перевод текста песни Ni Jedno Vrijeme Nije Moje - Arsen Dedic

Ni Jedno Vrijeme Nije Moje (оригинал)

Drugi su još daleko
Ime će mi biti slavno
Stigao sam prije sviju
Al je bilo prerano
Drugi su predamnom
Puštam ih jer mi je jasno
Stigao sam poslije sviju
Al je bilo prekasno
Nijedno vrijeme nije moje
Ja visim kao drveni lutak
Kazaljke neće da se spoje
Pogriješim uvijek za trenutak
Napokon svi uz mene
Sve mrtvo i sve živo
Stigli smo u pravom času
Al je vrijeme bilo krivo
Napokon svi uz mene
Sve mrtvo i sve živo
Stigli smo u pravom času
Al je vrijeme bilo krivo

Даже Один Раз Это Не Мое (перевод)

До остальных еще далеко
Мое имя будет славным
Я пришел раньше всех
Но было слишком рано
Другие передо мной
Я отпускаю их, потому что понимаю
Я пришел после всех
Но было слишком поздно
Нет времени мое
Я вишу как деревянная кукла
Руки не сольются
Я всегда ошибаюсь на мгновение
Наконец-то все со мной
Все мертвые и все живые
Мы прибыли в нужное время
Но погода была неправильной
Наконец-то все со мной
Все мертвые и все живые
Мы прибыли в нужное время
Но погода была неправильной