Перевод текста песни Trg Heroja - Arsen Dedic

Trg Heroja (оригинал)

Pamtim taj ulaz, kuću s tri balkona
I mutno svjetlo na stubištu u dnu
U prizemlju je bila gostiona
Tu sam jednom upoznao nju
Tu sam jednom upoznao nju
Gleda me blijedo, nepoznato lice
Kroz mokro staklo, nejasno, u snu
Zvono bez glasa, krletka bez ptice
Ona više ne stanuje tu
Ona više ne stanuje tu
— Ona je često mijenjala adrese
I nema za vas poruke
— Ne, nemam ništa da joj se prenese
U vrtu zrele jabuke
Bila je jesen šezdeset i osme
I ništa poslije o njoj ja ne čuh
Trgom heroja šeću samo sjene
Ona više ne stanuje tu
Ona više ne stanuje tu
— Ona je često mijenjala adrese
I nema za vas poruke
— Ne, nemam ništa da joj se prenese
U vrtu zrele jabuke
Bila je jesen šezdeset i osme
I ništa o njoj poslije ja ne čuh
Trgom heroja šeću samo sjene
Ona više ne stanuje tu
Ona više ne stanuje tu

Trg Heroja (перевод)

Я помню тот подъезд, дом с тремя балконами
И тусклый свет на лестнице внизу
На первом этаже была гостиница
Я встретил ее там однажды
Я встретил ее там однажды
Бледное незнакомое лицо смотрит на меня
Сквозь мокрое стекло, смутно, во сне
Звонок без голоса, клетка без птицы
Она больше там не живет
Она больше там не живет
- Она часто меняла адреса
И нет сообщения для вас
- Нет, мне нечего ей передать
Спелые яблоки в саду
Это было осенью шестьдесят восьмого
И я ничего не слышал о ней позже
Только тени ходят по площади героев
Она больше там не живет
Она больше там не живет
- Она часто меняла адреса
И нет сообщения для вас
- Нет, мне нечего ей передать
Спелые яблоки в саду
Это было осенью шестьдесят восьмого
И я ничего не слышал о ней после
Только тени ходят по площади героев
Она больше там не живет
Она больше там не живет