Перевод текста песни Seosko Groblje I - Arsen Dedic

Seosko Groblje I (оригинал)

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Orali smo zemlju, sijali i žnjeli
Dok zima nije polja ogoljela
Zemlja nas je stalno trebala
Ali nas nije voljela
Ratovali smo, bez daha, bez nade
Gazeći krv i blato do koljena
Zemlja nas je stalno trebala
Ali nas nije voljela
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Udvarali smo joj, bezumno, besramno
Na kraju nam nije odoljela
Legli smo na nju kao ljubavnici
Koje je napokon zavoljela
Orali smo zemlju, sijali i žnjeli
Dok zima nije polja ogoljela
Zemlja nas je stalno trebala
Ali nas nije zavoljela

Seosko Groblje I (перевод)

на на на на
на на на на
на на на на
на на на на
Мы пахали землю, сеяли и жали
Пока зима не оголила поля
Земля постоянно нуждалась в нас
Но она не любила нас
Мы были в состоянии войны, без дыхания, без надежды
Пробираясь по колено в крови и грязи
Земля постоянно нуждалась в нас
Но она не любила нас
на на на на
на на на на
на на на на
на на на на
Мы ухаживали за ней, бездумно, бесстыдно
В конце концов, она не устояла перед нами.
Мы лежим на ней, как любовники
Который она наконец полюбила
Мы пахали землю, сеяли и жали
Пока зима не оголила поля
Земля постоянно нуждалась в нас
Но она не любила нас