Перевод текста песни Vrijeme Je Rijeka Bez Obala - Arsen Dedic

Vrijeme Je Rijeka Bez Obala (оригинал)

Htjeli smo ga zadržati
Živote smo mu nudili
U vremenu smo se ipak izgubili
Htjeli smo ga pobijediti
Dobivali smo i gubili
Sad ne znam da li smo ikad ikoga ljubili
Vrijeme je rijeka bez obala
Nemirna, hladna, čista
Vrijeme je rijeka bez obala
Bez kraja, bez pristaništa
Vrijeme je rijeka bez obala
Na putu do gubilišta
Preda mnom opet voda
A iza mene ništa
I koliko će ostati
Od tebe, od mene
Da li smo stvarni ljudi ili sjene?
Htjeli smo ga pobijediti
Dobivali smo i gubili
Sad ne znam da li smo ikad ikoga ljubili
Vrijeme je rijeka bez obala
Nemirna, hladna, čista
Vrijeme je rijeka bez obala
Bez kraja, bez pristaništa
Vrijeme je rijeka bez obala
Na putu do gubilišta
Preda mnom opet voda
A iza mene ništa

Время-Река Без Берегов (перевод)

Мы хотели сохранить его
Мы предложили его жизнь
Мы заблудились во времени, хотя
Мы хотели победить его
Мы выиграли и проиграли
Теперь я не знаю, любили ли мы когда-нибудь кого-нибудь
Время - река без берегов
Беспокойный, холодный, чистый
Время - река без берегов
Нет конца, нет доков
Время - река без берегов
По пути к месту казни
Вода снова передо мной
И ничего позади меня
И как долго он будет оставаться
От тебя, от меня
Мы настоящие люди или тени?
Мы хотели победить его
Мы выиграли и проиграли
Теперь я не знаю, любили ли мы когда-нибудь кого-нибудь
Время - река без берегов
Беспокойный, холодный, чистый
Время - река без берегов
Нет конца, нет доков
Время - река без берегов
По пути к месту казни
Вода снова передо мной
И ничего позади меня