Перевод текста песни Vratit Će Se - Arsen Dedic

Vratit Će Se (оригинал)

Vratit će se, vratit će se
Kad joj bude dosta svega
Vratit će se, vratit će se
Nema ništa od tog bijega
Neće htjeti što je htjela
Ostavit će svojeg kralja
Vratit će se opet onom
Koji griješi i ne valja
Spustit će se iz visina svojoj mladosti —
Poslije njegovih vrlina moje slabosti
Vratit će se, vratit će se
Preko zemlje, preko vode
Vratit će se kad joj bude
Dosta laži i slobode
Vratit će se, vratit će se
Gdje se ljubi, gdje se strada
Gdje se bude zagrljeni
Brat i sestra, strah i nada
Spustit će se iz visina svojoj mladosti —
Poslije njegovih vrlina moje slabosti
Spustit će se iz visina svojoj mladosti —
Poslije njegovih vrlina moje slabosti
Vratit će se, vratit će se
Gdje se ljubi, gdje se strada
Gdje se bude zagrljeni
Brat i sestra, strah, strah i nada

Вернется (перевод)

Он вернется, он вернется
Когда у нее было достаточно всего
Он вернется, он вернется
Нет ничего в этом побеге
Она не хотела бы того, что хотела
Он оставит своего короля
Он снова вернется к этому
Кто грешит и ошибается
Он спустится с высот юности своей -
После его достоинств мои слабости
Он вернется, он вернется
По земле, по воде
Она вернется, когда будет
Много лжи и свободы
Он вернется, он вернется
Где он целует, где он страдает
Где обнять
Брат и сестра, страх и надежда
Он спустится с высот юности своей -
После его достоинств мои слабости
Он спустится с высот юности своей -
После его достоинств мои слабости
Он вернется, он вернется
Где он целует, где он страдает
Где обнять
Брат и сестра, страх, страх и надежда