Перевод текста песни Vjenčanja Neće Biti - Arsen Dedic

Vjenčanja Neće Biti (оригинал)

Vjenčanja neće biti
Jer tako želi ona
Ne šaljite mi cvijeće
I neka šute zvona
U bijelom tu će stati
Od mene lice skriti
I samo ja ću znati
Vjenčanja neće biti
Ref
O, šuti, srce, šuti
Ne kucaj tako glasno
Jer ona može čuti
A sada vec je kasno
Ja ništa neću reći
Jer čemu da se nadam
Ja samo znam da padam
U ponor od svih veći
Ni poljupca na kraju
Nek drugome ga daju
I više neću kriti
Vjenčanja neće biti
Vjenčanja biti neće
Jer tako želi ona
Zaustavite zvona
Pod kišom koja teče
Pod kišom koja peče
I oči ko da plaču
I gase zadnje svijeće
Na svadbenom kolaču
Ref

Свадьбы Не Будет (перевод)

Свадьбы не будет
Потому что это то, что она хочет
Не посылай мне цветы
И закрыть колокола
В белом он остановится там
Спрячь свое лицо от меня
И только я буду знать
Свадьбы не будет
Ссылка
О, заткнись, милая, заткнись
Не стучи так громко
Потому что она может слышать
А теперь уже слишком поздно
я ничего не скажу
Потому что на что я могу надеяться
Я просто знаю, что падаю
В бездну всего большего
Нет поцелуя в конце
Пусть отдают кому-то другому
И я больше не буду скрывать
Свадьбы не будет
Свадьбы не будет
Потому что это то, что она хочет
Остановить колокола
Под проливным дождем
Под палящим дождем
И глаза, как плач
И задуть последние свечи
На свадебном торте
Ссылка