Перевод текста песни Što Ostaje - Arsen Dedic

Što Ostaje (оригинал)

Što ostaje na kraju
Na dnu je šalice kave
Crni, nejasni znaci
Dva srca, dvije glave
Što ostaje na kraju
To mulj je, talog, katran
Iz kojeg svoju prošlost
I budućnost gatam
Kao da ću naći, prekapam po ostatku
Pio sam gorku, pila si slatku
Ljubila me još gore, kao na zadatku
No pio sam gorku, pila si slatku
Što ostaje na kraju
Jedne ljubavi kasne
Dvje crte, križ, dva puta
Dva lica, dvije maske
Kao da ću naći, prekapam po ostatku
Pio sam gorku, pila si slatku
Ljubila me još gore, kao na zadatku
A pio sam gorku, pila si slatku
Što ostaje na kraju
Jedne ljubavi kasne
Dvje crte, križ, dva puta
Dva lica, dvije maske

Što Ostaje (перевод)

Что остается в конце
Это на дне кофейной чашки
Черные, неясные знаки
Два сердца, две головы
Что остается в конце
Это шлам, осадок, смола
Из чего его прошлое
И я предсказываю будущее
Как будто найду, роюсь в остальных
Я пил горькое, ты пил сладкое
Она поцеловала меня еще хуже, как по заданию
Но я пил горькое, ты пил сладкое
Что остается в конце
Одна любовь поздно
Две линии, крест, два раза
Два лица, две маски
Как будто найду, роюсь в остальных
Я пил горькое, ты пил сладкое
Она поцеловала меня еще хуже, как по заданию
И я пил горькое, ты пил сладкое
Что остается в конце
Одна любовь поздно
Две линии, крест, два раза
Два лица, две маски