Перевод текста песни To Je Moj Svijet - Arsen Dedic

To Je Moj Svijet (оригинал)

To je moj svijet, tu je moj dom
Sve što imam u gradu je tom
To je moj svijet, tu je moj dom
Sve što imam u gradu je tom
Sve su duže moje noći, što nas dalje nosi brod
Kao prazni oceani sad su naši dani
Sve dalje i dalje plove ruke k’o u snu
Samo pjesma još vrati me tu
Ta bogatstva moja stara nisu možda ‘ko zna šta
Al' se nade u mornara ljubavi i snova
I ako se klapa kao nekad još sastat' zna
Ništa više tad ne trebam ja

Это Мой Мир (перевод)

Это мой мир, это мой дом
Все, что у меня есть в городе, это Том
Это мой мир, это мой дом
Все, что у меня есть в городе, это Том
Чем длиннее мои ночи, тем дальше нас уносит корабль.
Как пустые океаны, теперь наши дни
Руки все еще плывут как во сне
Просто песня все еще возвращает меня туда
Те богатства моей старости, может быть, и не «кто знает что».
Но он надеется на моряка любви и мечты
И если клапа до сих пор встречается, как раньше, он знает
тогда мне больше ничего не нужно