Перевод текста песни Stara Cura - Arsen Dedic

Stara Cura (оригинал)

Poslin podne u pet ura
I sad stoji iza škura
I u porat dugo gleda
Ona ista stara cura
Još ka dite pamtin kuću
Žuti prozor kroz koltrine
Na nju malo svitla daje
Ona sidi, rekamaje
Više se vaporu ni nadala nije
Ni da će jon more vratit kapitana
Al je svejedno ona gledala kroz grilje
Iz užance uvik u pet svakog dana
Nikad nije izlazila
A i da je pošla s nama
Za ruglo bi bila svima
Zato jer je bila sama

Stara Cura (перевод)

Послин полдень в пять часов
И вот он стоит за ставнями
И долго смотрит на Пората
Та самая старая девочка
Я до сих пор помню дом
Желтое окно через колтрины
Он дает ей немного света
Она садится, я говорю
Она даже не надеялась больше на пароход
Не то, чтобы морской ион вернул капитана
Но она все еще смотрела сквозь ставни
Из Узанса всегда в пять каждый день
Она никогда не выходила
И что она пришла с нами
Она будет посмешищем для всех
Потому что она была одна