Перевод текста песни Sandra - Arsen Dedic

Sandra (оригинал)

Sandra, vec mislim često…
Sandra, to mi mnogo znači
Što javiš se telefonom
Kad je kišno vece i slabe vijesti
Sandra, da tebe nemam…
O, Sandra, ti mi mnogo daješ
Jer uvijek samo ti me razumiješ
I onih dana kada mi loše krene
A nisam te volio mnogo
Zaručnik ti nisam.
Ni brat
Tek ne mogu putem do stana
Da ne svatim k tebi na sat
Kod tebe je toplo i mirno
Oduvijek volim tvoj dom
Dođem, svoj žvot pričam —
Ti nikad ni riječi o svom
Sandra, ja drugu ljubim
Al' draga, bar da ti kažem —
Da mogu da jednom biram
Svu ljubav svoju ja bih takvoj dao
Sandra, Sandra, Sandra, Sandra
— ti znaš
Jer, uvijek, samo ti me razumiješ
I onih dana kad mi loše krene
Sandra
O, Sandra
Sandra
Sandra
— ti znaš

Сандра (перевод)

Сандра, я уже часто думаю...
Сандра, это много значит для меня
Почему ты отвечаешь на звонки?
Когда идет дождь и плохие новости
Сандра, если бы у меня не было тебя...
О, Сандра, ты много мне даешь
Потому что только ты всегда меня понимаешь
И в те дни, когда мне плохо
И я не любил тебя сильно
Я не твой жених.
Даже не брат
Я до сих пор не могу добраться до квартиры
Не приходить к тебе на час
У вас тепло и спокойно
Я всегда любил твой дом
Я прихожу, я рассказываю свою жизнь —
Вы никогда не говорите ни слова о своем
Сандра, я целую другого
Но, дорогая, позволь мне хотя бы сказать тебе...
Если бы я мог выбрать один раз
Я бы отдал всю свою любовь такому
Сандра, Сандра, Сандра, Сандра
- тебе известно
Потому что всегда только ты меня понимаешь
И в те дни, когда мне плохо
Сандра
О, Сандра
Сандра
Сандра
- тебе известно