Перевод текста песни Samo Da Ti Noge Nisu Hladne - Arsen Dedic

Samo Da Ti Noge Nisu Hladne (оригинал)

Godine su tužne, godine su gladne.
Hajde, stisni se uz mene,
Samo da ti noge nisu hladne.
Godine su puste, godine su gadne.
Hajde, stisni se uz mene,
Samo da ti noge nisu hladne.
Tako, bliže, bliže, tako nastavi,
Čarapice noćas slobodno ostavi,
Ne znam kud bih i ne znam što hoću,
Siguran u jedno — ne trpim hladnoću.
Godine okrutne, godine paradne,
Hajde, stisni se uz mene,
Samo da ti noge nisu hladne.
Godine su tužne, godine su gadne.
Hajde, stisni se uz mene,
Samo da ti noge nisu hladne.
Godine su puste, godine su gladne.
Hajde, stisni se uz mene,
Samo da ti noge nisu hladne.
Tako, bliže, bliže, tako nastavi,
Čarapice noćas slobodno ostavi,
Ne znam kud bih i ne znam što hoću,
Siguran u jedno — ne trpim hladnoću.
Godine okrutne, godine paradne,
Hajde, stisni se uz mene,
Samo da ti noge nisu hladne.

Только Если Ноги Не Мерзнут (перевод)

Годы грустные, годы голодные.
Давай, прижмись ко мне,
Лишь бы ноги не мерзли.
Годы пустые, годы скверные.
Давай, прижмись ко мне,
Лишь бы ноги не мерзли.
Итак, ближе, ближе, так что продолжайте,
Оставь свои носки свободными сегодня вечером,
Я не знаю, куда я хочу пойти, и я не знаю, чего я хочу,
Одно могу сказать точно - я не выношу холода.
Жестокие годы, парадные годы,
Давай, прижмись ко мне,
Лишь бы ноги не мерзли.
Годы грустные, годы скверные.
Давай, прижмись ко мне,
Лишь бы ноги не мерзли.
Годы пусты, годы голодны.
Давай, прижмись ко мне,
Лишь бы ноги не мерзли.
Итак, ближе, ближе, так что продолжайте,
Оставь свои носки свободными сегодня вечером,
Я не знаю, куда я хочу пойти, и я не знаю, чего я хочу,
Одно могу сказать точно - я не выношу холода.
Жестокие годы, парадные годы,
Давай, прижмись ко мне,
Лишь бы ноги не мерзли.