Перевод текста песни Ruke - Arsen Dedic

Ruke (оригинал)

One su kao osmijeh i plač,
Desnoj je dano da nosi mač,
To je u stvari njihova bit,
Lijevoj je dano da nosi štit.
Desnoj je dano da drži pero,
Da virtuozno piše i svira,
Lijevoj je ruci dano da prati
I drži bijelu pustoš papira.
A među njima, poput vage,
Čovjek korača, čovjek diše,
Između svojeg jada i snage
Čovjek se njiše, čovjek se njiše.
One su kao osmijeh i plač,
Desnoj je dano da nosi mač,
To je u stvari njihova bit,
Lijevoj je dano da nosi štit.
Desnoj je dano da drži pero,
Da virtuozno piše i svira,
Lijevoj je ruci dano da prati
I drži bijelu pustoš papira.

Рук (перевод)

Они как улыбка и крик,
Правая рука дана для ношения меча,
Это действительно их суть,
Левому дали носить щит.
Правая рука дана для удержания пера,
Писать и играть виртуозно,
Левая рука была дана, чтобы следовать
И он держит белую пустошь бумаги.
И среди них, как весы,
Человек ходит, человек дышит,
Между его страданием и его силой
Человек качается, человек качается.
Они как улыбка и крик,
Правая рука дана для ношения меча,
Это действительно их суть,
Левому дали носить щит.
Правая рука дана для удержания пера,
Писать и играть виртуозно,
Левая рука была дана, чтобы следовать
И он держит белую пустошь бумаги.