Перевод текста песни Poslije Toliko Godina - Arsen Dedic

Poslije Toliko Godina (оригинал)

Još mi nekad pružiš
Ko vino, ko jelo
Svoju staru nježnost
Svoje dobro tijelo
Nazoveš me tako
Kasno nekad noću
I ne pitaš me s kim sam
I već znaš da doći ću
Bože, kud to vodi?
Koliko, koliko još dugo?
Probao sam mnogo, ali neću drugo
Dakle, što nam fali?
Djevojčice nježna
Nikad nisi moja
A opet si vječna
Gubimo se tako
Dani su nam dugi
Možda našu ljubav ostvarit će drugi
Ostvarit će…drugi

После Стольких Лет (перевод)

Ты все еще даешь это мне
Как вино, как еда
Его старая нежность
Ваше хорошее тело
Ты называешь меня так
Поздно ночью
И ты не спрашиваешь меня, с кем я
И ты уже знаешь, что я приду
Боже, куда это ведет?
Сколько, сколько еще?
Я много пробовал, но не буду
Итак, чего нам не хватает?
Нежные девушки
Ты никогда не мой
И все же ты вечный
Мы так теряемся
Наши дни длинные
Может быть, наша любовь будет реализована другими
Это выполнит… другие